Je was op zoek naar: danke mein lieber freund (Duits - Frans)

mein lieber freund!
mon cher ami !

ah, danke, mein lieber.
ah, merci mon cher.

lieber freund!
soyeztous les bienvenus.

„lieber freund,
1) lettre de jean monnet à walter hallstein, président de la commission, 23 mai 1960

gern geschehen, mein lieber freund
bien sur pourquoi pas

ah, ich danke ihnen, mein lieber.
ah, je vous remercie, mon cher.

-„tja, mein lieber!
- eh oui, bonhomme!

mein lieber scholli!
eh ben, mon vieux !

auf wiedersehen mein lieber
au revoir mon cherie

danke, mein lieber guido, das sind sehr charmante neuigkeiten,
oui, j´en prends doux bouteilles.

nein, mein lieber leser.
non.

guten morgen mein lieber
bonjour, tu seras doux

gern geschehen, mein lieber schatz
de rien mon cher ami

»er war schiffskapitän, mein lieber!«
-- il était capitaine de vaisseau, mon ami.

»nur keine angst, mein lieber!«
-- n’ayez point peur, mon brave.

»nun, mein lieber freund, sagte glenarvan, geben sie uns wenigstens eine antwort.
«bon, mon cher ami, dit glenarvan, mais faites-nous au moins une réponse.

»jupiter! mein lieber jupiter!« rief er.
« jupiter ! dit-il, mon cher jupiter ! »

– ohne zweifel, mein lieber john, erwiderte paganel.
-- sans doute, mon cher john, répondit paganel.

rudolf ... ach, rudolf ... mein lieber guter rudolf ...«
ah! rodolphe, cher petit rodolphe!