Je was op zoek naar: datumsformat (Duits - Frans)

datumsformat
format de date

amerikanisches datumsformat
format mois-jour-annee

datumsformat zurückverwandelt.
%productname

standard-datumsformat
format de date par défaut

datumsformat:@info:tooltip
format de date & #160;: @info: tooltip

automatische konvertierung in datumsformat
conversion automatique au format de date

das datumsformat für die protokollzeilen.
le format de la date dans les lignes de journal.

datumsformat in der qif-datei.
le format des dates dans les fichiers quicken (. qif).

unter format wählen sie das datumsformat.
sélectionnez un format dans le champ correspondant.

wählen sie ein datumsformat in der liste aus.
sélectionnez un format de date dans la liste.

wendet das datumsformat auf die ausgewählten zellen an.
applique le format de date aux cellules sélectionnées.

ergibt 31.12.2002 im datumsformat ihres systems
renvoie 31/12/2002 au format de date du système

das datumsformat richtet sich nach ihren lokalen systemeinstellungen.
le format de date varie en fonction des paramètres définis pour votre système.

nach der betätigung der eingabetaste wird das ergebnis im datumsformat angezeigt.
, le résultat s'affiche dans le format de date.

wählen sie das datumsformat aus, das dem in ihrer qif-datei entspricht.
choisissez le format de la date qui convient à votre fichier d' entrée

in diesem fall muss der zeichenkettenausdruck dem in ihren lokalen systemeinstellungen definierten datumsformat entsprechen.
dans ce cas, l'expression au format chaîne de caractères doit correspondre au format de date défini dans vos paramètres locaux.

es wird das standard-datumsformat verwendet, und das datum wird nicht automatisch aktualisiert.
le format de date par défaut est utilisé ; la date n'est pas automatiquement actualisée.

januar des laufenden jahres interpretiert und gemäß dem für die zelle geltenden datumsformat als dieses datum ausgegeben werden.
peut être interprétée comme étant le 1er janvier de l'année en cours, en fonction des paramètres d'environnement linguistique du système d'exploitation ; elle peut ensuite être affichée en fonction du format de date appliqué à la cellule.

wendet ein datumsformat (tag, monat, jahr) auf die importierten daten einer spalte an.
applique un format de date (jour, mois, année) aux données importées dans une colonne.

zum definieren eines kalenderformates, das unabhängig vom gebietsschema ist, setzen sie einen der folgenden zeichenketten vor das datumsformat.
pour indiquer un format de calendrier indépendant de l'environnement linguistique actif, faites précéder le format de date d'un modificateur.