Je was op zoek naar: der preis gilt für (Duits - Frans)

der preis gilt für cos ψ ­ 0,90.
le prix de la fourniture est calculé pour cosi'= 0,90.

gilt für:
pour champ :

dies gilt für
tel est le cas pour :

das gilt für:
en ce qui concerne le contenu du projet, la troisième directive ne contient que des prescriptions minimales.

Ähnliches gilt für
il en va de même de

dabei gilt für:
dans cette formule:

dieser preis gilt für nicht abgefuellte ware ab erzeugerbetrieb.
ce prix s'applique à une marchandise nue, départ exploitation du producteur.

hammelfleisch; der irische preis gilt für masthammel und mast lämmer guter qualität.
- viande de mouton : le prix irlandais s'applique à des animaux engraissés (moutons et agneaux de bonne qualité).

dasselbe gilt für versicherungsunternehmen.
les compagnies d'assurance sont confrontées à la même situation.

der garantierte preis gilt erst ab einer nachbestellung von mindestens 10 lizenzen.
le prix est garanti uniquement pour les commandes renouvelées d'au moins 10 licences.

der in absatz 1 genannte preis gilt für zuckerrüben einer standardqualität gemäß anhang iii teil b.
le prix visé au point 1 s'applique à la betterave à sucre de la qualité type définie à l'annexe iii, point b.

Ähnliches gilt für "teleshopping".
il en va de même du téléachat.

der genannte preis gilt nicht für die lieferungen in hochspannung (verbrauchertypen i,, i , i , i ).
plique qu'aux fournitures en haute tension (consommateurs types id

(2) der preis je maßeinheit gilt für eine gemäß den einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen vorschriften angegebene menge.
2. le prix à l'unité de mesure doit faire référence à une quantité déclarée conformément aux dispositions nationales et communautaires.

der mindestbietungsbetrag gilt für jedes zins-, preis- und swapsatzgebot.
le montant minimum de soumission s’applique à chaque niveau de taux d’intérêt/prix/taux de report/déport.

dieser preis gilt für die standardqualität gemäß artikel 1 der verordnung (ewg) nr. 785/68.
ce prix s'entend fixé pour la qualité type définie à l'article 1er du règlement (cee) no 785/68.

dieser preis gilt für die frei fabrik gelieferte kartoffelmenge, die für die herstellung einer tonne stärke erforderlich ist.
ce prix s'applique à la quantité de pommes de terre livrée à l'usine, nécessaire à la fabrication de une tonne de fécule.

diesen preis gilt es zu zahlen, damit auf unserem planeten kein hunger mehr herrscht.
c' est à ce prix que la faim pourra disparaître de la planète.

was als fairer preis gilt, hängt davon ab, welche senderechte angeboten werden und welchen wert diese senderechte für die fernsehveranstalter haben.
la notion de «prix équitable» varie en fonction du type de droits proposés et de leur valeur aux yeux des radiodiffuseurs.

es bestehen tarifzonen für benzin und petroleum, während bei dieselkraftstoff für das ganze land ein einziger preis gilt.
il existe des zones de tarification pour l'essence et le pétrole, alors que pour le gas-oil il y a un seul prix