Je was op zoek naar: die datei kann nicht gelöscht werden (Duits - Frans)

die datei kann nicht gelöscht werden
le fichier ne peut pas être supprimé

datei %1 kann nicht gelöscht werden.
impossible de supprimer le fichier %1.

kann nicht gelöscht werden
suppression impossible

die datei kann nicht geöffnet werden
impossible d'ouvrir le fichier

die beschriftungsspalte kann nicht gelöscht werden.
il est impossible de supprimer la colonne d'étiquette.

datei kann nicht überprüft werden
impossible de valider le fichier

datei kann nicht gefunden werden.
impossible de trouver le fichier & #160;!

die datei kann nicht expandiert werden: %1
impossible de développer le fichier & #160;: %1

die datei kann nicht geladen werden - %1.
tellico ne peut pas charger le fichier - %1.

die datei kann nicht in korganizer gespeichert werden
impossible d'enregistrer le fichier vers korganizer

die datei kann nicht zum lesen geöffnet werden.
impossible d'ouvrir le fichier en lecture.

die standardbibliothek " standard " kann nicht gelöscht werden.
il est impossible de supprimer la bibliothèque nommée standard.

partition kann nicht gelöscht werden.@info
impossible de supprimer la partition. @info

datei kann nicht geschrieben werden: %1
impossible d'écrire dans le fichier %1.

das geldinstitut %1 kann nicht gelöscht werden
impossible d'éditer l'établissement: %1

datei kann nicht geladen / gespeichert werden.
impossible de charger / enregistrer le fichier.

aktionen - datei kann nicht gelesen werden!
actions utilisateur - impossible de lire depuis le fichier & #160;!

fehler: der haltepunkt kann nicht gelöscht werden.
erreur & #160;: impossible de supprimer le point d'arrêt.

der unterordner„ %1“ kann nicht gelöscht werden.
impossible de supprimer le sous-dossier « & #160; %1 & #160; ».

geordert: die bestellung wurde abgesandt und kann nicht gelöscht werden.
ordered (commandée): la commande a été envoyée et ne peut être annulée.