Je was op zoek naar: die englische Übersetzung folgt in kürze (Duits - Frans)

die englische Übersetzung lautet:
je considère donc de mon devoir de ne pas prendre part au vote.

die englische fassung wird in kürze vorliegen.
disponible en français, bientôt en anglais.

abteilung englische Übersetzung
division de la traduction anglaise

(ausführliches programm folgt in kürze)
(le programme détaillé suivra)

die deutsche Übersetzung folgt wenig später.
la version allemande sera disponible peu après.

die englische fassung wird wie folgt geändert:
le texte anglais est modifié comme suit :

er lieferte die englische Übersetzung dieses sprichworts.
il a donné la traduction anglaise de ce proverbe.

die englische züge
les tiroirs à l'anglaise

die englische und die deutsche version werden jedoch in kürze erscheinen.
des versions en anglais et en allemand seront proposées prochainement.

die englische Übersetzung wird an die englischsprachige mailingliste verschickt.
la version anglaise est envoyée sur le site interne des assistants-éditeurs.

(englische Übersetzung: e.martin)
(traduction anglaise par e. martin)

die englische, die französische und die deutsche fassung werden in kürze vorliegen.
les versions anglaise, française et allemande seront disponibles sous peu.

schwedisch, englische Übersetzung ¡st geplant.
suédois; la traduction en anglais est prévue

anhörung zum thema "rechtsrahmen für die freiwilligentätigkeit" (programm folgt in kürze)
audition sur le thème "cadre légal pour le volontariat" (le programme sera envoyé prochainement)

,,/* die englische, dänische, griechische Übersetzung liegt nicht vor*/".
en revanche, les décisions individuelles sont suivies de la remarque: «/* la version anglaisc/danoisc/grccquc n'existe pas */ ».

die hochschulen entscheiden selbst, ob sie auch eine englische Übersetzung des diplomzusatzes anfertigen.
l’établissement peut décider de le traduire en anglais.

die aktualisierung im september umfasste zunächst nur eine englische version, weitere Übersetzungen folgen jedoch in kürze.
le lancement de septembre a commencé avec la mise à jour de la version anglaise, et sera suivi de ses traductions.

anhörung zum thema "freiwilligentätigkeit von beschäftigten" (programm folgt in kürze)
audition sur le thème "le volontariat en entreprise" (le programme sera envoyé prochainement)

die titel sind in englischer Übersetzung angegeben.
les titres sont indiqués en version anglaise.

eine englische Übersetzung des gedichts wurde auf high peaks pure earth veröffentlicht.
une traduction en anglais a été publiée sur le blog high peaks pure earth.