Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
system nach anspruch 3, bei dem die verarbeitungseinrichtung (104) das sensor-statussignal und das vorbestimmte referenzsignal durch anwenden einer diffeomorphismus-transformation auf das sensor-statussignal und auf das vorbestimmte referenzsignal und durch anwenden eines rückkopplungs-steuerungsgesetzes, das linear zeitinvariant macht, auf das stellglied-justiersignal in das lineare zeitinvariante koordinatensystem transformiert.
système selon la revendication 3, dans lequel lesdits moyens de traitement (104) transforment le signal d'état de capteur et le signal de référence prédéterminé en le système de coordonnées d'invariants dans le temps linéaires en appliquant une transformation de difféomorphisme sur le signal d'état de capteur et le signal de référence prédéterminé, et en appliquant une loi de commande itl de rétroaction au signal d'ajustement d'organe d'actionnement.