Je was op zoek naar: durch den überproportionalen fokus auf (Duits - Frans)

fokus auf pestizide
ce que vous pensez de l’environnement pour les européens

fokus auf den mitgliedstaaten
un fonds au service des États membres

1.3 fokus auf roma
l’accent sur les roms

setzt den fokus auf die erste folie.
déplace le focus vers la première diapo.

fokus auf konsequente kundenorientierung
focus sur l'orientation client

setzt den fokus auf das texteingabefeld der adressleiste.
positionne le focus sur la zone de saisie de texte dans la barre d'emplacement.

besonderer fokus auf die jugend
cibler plus particulièrement les jeunes;

2.5 fokus auf justizielle folgemaßnahmen
zoom sur le suivi judiciaire

2.1 fokus auf klima und energie.
2.1 gros plan sur le climat et l’énergie.

die nähte in stepp-optik setzen den fokus auf schneidekunst.
les coutures façon matelassée mettent l'accent sur l'art de la couture.

pfeiltasten bewegen den fokus durch den hauptauswahlbereich.
les touches fléchées permettent de naviguer dans la zone de sélection principale.

fokus auf initiativen setzen, die das problembewusstsein stärken
comprendre que l’inclusion de l’égalité hommes/femmes n’est pas seulement une option

wirksame umsetzung des verbraucherrechts mit dem fokus auf schlüsselsektoren
faire respecter le droit de la consommation avec efficacité en privilégiant les secteurs clés

durch den strategischen fokus auf deutschland und frankreich bietet sich hier ein interessanter vertriebskanal für händler aus frankreich durch cross border business.
un canal de distribution intéressant s'offre aux commerçants français par le biais des activités transfrontalières grâce à l'orientation stratégique vers l'allemagne et la france.

auf diese weise stärkt die kommission den fokus auf armutsprogrammen und macht letztere ergebnisorientierter.
de cette manière, la commission concentre son champ d’action sur les programmes de lutte contre la pauvreté et les axe davantage sur les résultats.

erneuter fokus auf nachhaltiges wirtschaftswachstum, beschäftigung und innovation;
l'importance réitérée de la croissance économique durable, de l’emploi et de l’innovation,

fokus auf sektoren die projektpartner führten noch weitere untersuchungen durch.
une focalisation sur les secteurs les partenaires du projet ont réalisé d’autres études connexes.

setzt den fokus auf die nächste ansicht, wenn sie den editorbereich in mehrere ansichten unterteilt haben.
met le focus sur la vue suivante du document si vous avez scindé la zone d'édition en plusieurs vues.

eingeben, wird der fokus auf die nächste Übereinstimmung in der indexliste verlagert.
%productname

das konzept sollte jedoch noch verfeinert werden, um den erhöhten fokus auf grundwerte und demokratische regierungsführung aufzunehmen.
il convient toutefois d'affiner cette approche afin de se concentrer davantage sur les valeurs fondamentales et la gouvernance démocratique.