Je was op zoek naar: ehrenzeichen (Duits - Frans)

ehrenzeichen
décoration

ehrenzeichen für ordnung und frieden
etoile ordre et paix

ehrenzeichen (artikel 11 des statuts)
- avances sur rémunération (voir "rémunération")

0 silbernes ehrenzeichen der finnischen zentrumspartei.
0 médaille d'argent du kesk.

0 großes goldenes ehrenzeichen der republik Österreich.
0 grand insigne d'or de la république autrichienne.

großes silbernes ehrenzeichen für verdienste um das land wien
grand silver medal for services to the "land" of vienna

kosten, die annahme von geschenken, orden und ehrenzeichen.
adoption par la commission,le 24novembre.

0 grosses goldenes ehrenzeichen für verdienste um die republik Österreich.
0 grand insigne du mérite en or de la république autrichienne.

Φ großes silbernes ehrenzeichen für verdienste um die republik Österreich.
0 grand insigne du mérite en argent de la république autrichienne.

Φ silbernes ehrenzeichen für verdienste um die republik Österreich. kommerzialrat.
0 insigne d'honneur en argent pour services rendus à la république d'autriche.

großes goldenes ehrenzeichen am bande für verdienste um die republik Öster­reich.
grand insigne d'honneur en or, avec ruban, pour services rendus à la république autrichienne.

titel, orden, ehrenzeichen, verguenstigungen, belohnungen und geschenke oder verguetungen annehmen
accepter une distinction honorifique,une décoration,une faveur,un don,une rémunération

0 ehrenzeichen verschiedener länder (zypern, frankreich, Ägypten, u.a.).
0 décorations de plusieurs pays (chypre, france, egypte, etc.).

titel, orden, ehrenzeichen, vergünstigungen, belohnungen und geschenke oder vergütungen irgendwelcher art annehmen
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

die prÄsidentin beglückwünscht herrn konz, dem das ehrenzeichen des ordens der eichenkrone des großherzogtums luxemburg verliehen wurde.
la prÉsidente félicite m. konz qui a reçu la décoration de l'ordre grand-ducal de la couronne de chêne.

auf der neusten kann man die einzigartige sammlung an orden und ehrenzeichen besichtigen, darunter sind auch juwelen und ordenssterne aus dem alten schlosstresor zu sehen.
l'exposition la plus récente présente des collections exceptionnelles d'ordres et de décorations, notamment des joyaux montés sur de grands rubans et des étoiles d'ordres, issus des coffres du château.

ehrungen , titel und ehrenzeichen die mitarbeiter sind verpflichtet , eine genehmigung ein ­ zuholen , bevor sie ehrungen , titel und ehrenzeichen in verbindung mit ihrer tätigkeit für die ezb annehmen .
récompenses , distinctions honorifiques et décora ­ tions les membres du personnel sont tenus d' obtenir une auto ­ risation avant d' accepter des récompenses , des distinctions honorifiques ou des décorations dans le cadre leur travail pour la bce .

wir betrachten sie als ein ehrenzeichen der fortschrittlichsten strafrechtlichen und rechtlichen zivilisation, was zu erwähnen nicht überflüssig ist, wenn wir wissen, daß in der rechtsprechung von 133 der 185 von den vereinten nationen repräsentierten staaten diese maßnahme noch immer nicht enthalten ist.
ce respect à l'égard de la vie ne se préoccupe même pas d'un massacre en grand comme celui-là, de l'application par milliers et même par centaines de milliers chaque année de la peine de mort aux enfants qui ne sont pas encore nés, c'est-à-dire aux êtres les plus innocents et les plus dépourvus de moyens de défense.

der bedienstete darf ohne zustimmung des direktors weder von einer regierung noch von einer anderen stelle ausserhalb der stiftung titel, orden, ehrenzeichen, vergünstigungen, belohnungen und geschenke oder vergütungen irgendwelcher art annehmen, ausser für dienste vor seiner einstellung oder für dienste während eines urlaubs zur ableistung des wehrdienstes oder anderer staatsbürgerlicher dienste, sofern sie im zusammenhang mit der ableistung solcher dienste gewährt werden.
l'agent ne peut accepter d'un gouvernement ni d'aucune source extérieure à la fondation, sans autorisation du directeur, une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération, de quelque nature qu'ils soient, sauf pour services rendus soit avant son engagement, soit au cours d'un congé pour service militaire ou national, et au titre de tels services.