Je was op zoek naar: ein rechtsstreit durchgeführt werden darf (Duits - Frans)

ein explosionssicheres anschlussgehÄuse, das geÖffnet werden darf
corps de bornier antideflagrant pouvant etre ouvert

geraucht werden darf allerdings
toutefois, il sera toléré de fumer aux endroits suivants:

vorschau wertet werden darf.
avant-première

- 2 - verlangsamt werden darf.
bruxelles, le 31 juillet 1992

da angenommen werden darf, dass p
puisqu'il est permis de penser que p

auch unausgefüllt, weggelassen werden darf.
il se compose de trois pages; aucune d'entre elles ne peut être supprimée.

- im herstellungsmitgliedstaat ersetzt werden darf,
- remplacer la dénomination « boisson aromatisée à base de vin » dans l'État membre de production,

40 t gesamtgewicht benutzt werden darf.
le rapporteur était m. proumens (belgique — employeurs).

korrektur durchgeführt
correction terminée

rechtschreibprüfungwird durchgeführt...
vérification orthographiqueen cours...

vorschrift, von der nicht abgewichen werden darf
règle d'ordre public

keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf.
il se compose de quatre pages; aucune d'entre elles ne peut être supprimée.

höchstmenge, die bei der herstellung zugesetzt werden darf
dose maximale pouvant être ajoutée durant la fabrication

bestimmung,dass das fleisch nicht vermischt werden darf
clause de non-interférence

haft genommen werden darf, oder aber die aufhebung abzulehnen.
jean-pierre à leur égard. je ne m'arroge pas le droit de mettre en cause les raisons qu'a m. jean-pierre de plaider pour la levée de l'immunité de m. tapie.

diese regelung legt einen volumenverlustkoeffizienten g1überschritten werden darf.
règlement thermique des bâtiments_autres_que_ceux_d^habitation

pyrotechnische signalmittel, wobei auch Übungsgerät verwendet werden darf,
les équipements pyrotechniques (réels ou matériels de démonstration);

bescheinigung, wonach die berufsbezeichnung eines facharztes geführt werden darf
certificat conférant le titre de médecin spécialiste

die lösung des spiels anzeigen, indem alle züge zurückgenommen und erneut durchgeführt werden.
afficher la solution du casse-tête en annulant et refaisant tous les déplacements aléatoires.

die kinder-rückhalteeinrichtung nicht ohne sitzbezug benutzt werden darf;
de ne pas utiliser le dispositif de retenue pour enfants sans la housse;