Je was op zoek naar: empfangsstelle (Duits - Frans)

empfangsstelle
poste récepteur

referenz nr. der empfangsstelle .
no de référence de l'entité requise:

referenznummer der zuständigen empfangsstelle:
numéro de référence de l'entité requise compétente:

referenz nr. der zuständigen empfangsstelle .
no de référence de l'entité requise compétente:

fehlerverarbeitungsschaltung für eine empfangsstelle eines datenübertragungssystems
circuit de traitement d'erreurs pour station réceptrice d'un système de transmission de données

empfangsmitteilung der zustÄndigen empfangsstelle an die Übermittlungsstelle
avis de rÉception de l'entitÉ territorialement compÉtente À l'entitÉ d'origine

schaltungsanordnung für eine sende-empfangsstelle für daten.
circuit pour dispositif d'émission et de réception de données.

schaltungsanordnung für die empfangsstelle einer diversity-Übertragungsstrecke.
circuit pour station réceptrice d'une ligne de transmission en diversité.

anordnung zur signalübertragung zwischen einer geberstelle und einer empfangsstelle
dispositif pour la transmission de signaux entre un émetteur et un récepteur

verfahren zur Übermittlung eines informationsstroms gemÄss anforderung einer empfangsstelle
procÉdÉ pour la transmission d'un flux d'informations selon la demande d'un poste de réception

instrument zur bestimmung der empfangsstelle eines koronaren arterien-bypassimplantats
instrument servant a determiner le site de reception d'une greffe de pontage d'une artere coronaire

benachrichtigung Über die weiterleitung des antrags und des schriftstÜcks an die zustÄndige empfangsstelle
avis de retransmission de la demande et de l'acte À l'entitÉ requise territorialement compÉtente

primär-empfangseinheit für polarisierte mikrowellen, parabolantenne und empfangsstelle mit solcher einheit
tête de réception pour micro-ondes polarisées, antenne parabolique et station de réception munies d'une telle tête de réception

die empfangsstelle stellt die vertraulichkeit derartiger informationen nach maßgabe ihres nationalen rechts sicher.
les entités requises assurent la confidentialité de ces informations, conformément à leur législation nationale.

die mitgliedstaaten können entweder eine Übermittlungsstelle und eine empfangsstelle oder eine stelle für beide aufgaben benennen.
tout État membre peut désigner soit une seule entité d'origine et une seule entité requise, soit une seule entité chargée des deux fonctions.

c) in ausnahmefällen auf ersuchen einer Übermittlungsstelle einen zustellungsantrag an die zuständige empfangsstelle weiterleitet.
c) de faire parvenir, dans des cas exceptionnels, à la requête de l'entité d'origine, une demande de signification ou de notification à l'entité requise compétente.

err: diese transaktion wird von der afis-empfangsstelle rückübermittelt, um einen transaktionsfehler anzuzeigen.
err (erreur): cette opération est générée par le faed destinataire pour indiquer qu'une erreur s'est produite.

der ipe avignon besitzt den status einer entsendestelle, während der ipe modena sowohl entsende ais auch empfangsstelle ist.
l'ipe d'avignon a le statut de structure d'envoi, alors que ΙΊΡΕ de modena possède le double titre: structure d'envoi et d'accueil.

das obliegt dem mitgliedstaat, der in der gemeinschaft als erste empfangsstelle die verantwortung für die weiterverbreitung der jeweiligen satellitensendungen über nommen hat.
selon nous, une telle procédure rendrait plus difficile encore la poursuite des objectifs auxquels, me semble-t-il, nous souscrivons tous.

schriftstücke sollten so rasch wie möglich, in jedem fall jedoch binnen einem monat nach deren eingang bei der empfangsstelle zugestellt werden.
la signification ou la notification devraient être effectuées dans les meilleurs délais, et en tout état de cause dans le mois suivant la réception par l’entité requise.