Je was op zoek naar: endung (Duits - Frans)

endung
affixe#place des affixes

verwendung endung
emplois

benutzerdefinierte endung für nachrichtenkennung:
suffixe personnalisé pour le champ « & #160; message-id & #160; » & #160;:

und alle dateien mit der endung
et tous les fichiers se terminant par

endung »%aff:1« ist kaputt
l'affixe '%aff:1' est corrompu

benutzerdefinierte endung für nachrichtenkennung benutzen
& utiliser un suffixe personnalisé pour le champ « & #160; message-id & #160; »

endung von trellis -kodierter modulation
terminaisons de modulations codées en treiilis

geben sie der datei die endung .kwd.
donnez lui une extension .kwd.

fehlende stamm-endung-kombinationen erzeugen
créer les combinaisons racines/affixes absentes

die endung für die informationsdatei darf nicht leer sein.
le suffixe du nom de fichier texte d'information ne doit pas être vide.

schmuckverschluss sowie ÖsenfÖrmige endung fÜr diesen verschluss
fermeture pour collier, bracelet ou ornement de ce type, et oeil terminal pour cette fermeture

die endung wird nach dem zuerst eintretenden ereignis ermittelt.
l'emplacement de la terminaison est établi en fonction de l'événement qui se produit en premier.

eine europäische e-mail-endung für bürger und unternehmen
une marque européenne, pour les citoyens et les entreprises

die endung "stan" stört mich hingegen überhaupt nicht.
de fait le préfixe "stan" ne me heurte absolument pas.

sie sind also voll auf die geplante voll endung des binnenmarkts abgestimmt.
a cet effet, des mesures convergentes ont été établies pour la première et la deuxième phases, des mesures que le parlement a lui aussi approuvées.

der anspruch auf arbeitslosengeld erlischt bei voll endung des 67. lebensjahres.
vous perdez vos droits aux allocations journalières de chômage à 67 ans.

anspruch auf waisenrente besteht nur bis zur voll endung des 18. lebensjahres.
le droit à la pension d'orphelin subsiste jusqu'à ce que l'orphelin concerné ait atteint l'âge de 18 ans.

die endung betrifft eine vorteilhafte ausbildung von fluggeräten, wie personen oder transportflugzeugen.
l'invention concerne une configuration avantageuse d'aéronefs, tels que des avions pour le transport de passagers ou de fret.

beispiel muss beim ersten terminus in der kette eine flexions endung hinzugefügt werden.
dans une phase préparatoire à la traduction, on adjoint derrière chaque mot qui peut stre dérivé de la forme de base d'un mot figurant au dictionnaire le code numérique correspondant; ce code est supprimé lorsque le texte est édité dans la langue originale.

mit avg ems ist es möglich, attachments nach ihrer endung oder nach ihrem inhalt zu filtern
avec avgems, il est possible de filtrer les pièces attachées en fonction de leur extension ou de leur contenu.