Je was op zoek naar: enthaltung (Duits - Frans)

1 enthaltung
1 abstention

positive enthaltung
abstention positive

bei enthaltung deutschlands.
l'allemagne s'abstenant.

mechanismus der konstruktiven enthaltung
un mécanisme d'abstention constructive

116 ja-stimmen, 1 enthaltung
116 voix pour, 1 abstention

mehrheitlich bei 1 enthaltung angenommen
a la majorité avec 1 abstention

ja: 40 – nein: 50 – enthaltung: 1
40 voix pour, 50 contre et 1 abstention

abstimmungsergebnis: große mehrheit, 1 enthaltung.
vote: large majorité, 1 abstention.

abgelehnt (18 nein, 17 ja, 1 enthaltung)
rejeté (17 pour, 18 contre et 1 abst.)

angenommen (19 ja, 14 nein, 1 enthaltung)
accepté (19 voix pour, 14 contre et 1 abstention)

103 ja-stimmen, 1 enthaltung/einstimmig angenommen
103 voix pour, 1 abstention/adopté à l'unanimité

58 ja-stimmen, 7 nein-stimmen, 1 enthaltung
58 voix pour, 7 contre, 1 abstention

22.12.1995 gegenstimmen: dk, s. uk enthaltung: nl
approbation par le parlement européen et le conseil du projet commun

13 enthaltungen
13 abstentions