Je was op zoek naar: entnahmegeräte (Duits - Frans)

entnahmegeräte
extracteurs

aus den versuchsergebnissen wurde eine „inhalierbarkeitskurve" abgeleitet, der die entnahmegeräte für den gesamtstaub folgen müßten.
cet instrument s'est révélé d'un emploi commode et fiable, même dans les conditions les plus difficiles rencontrées dans la mine.

proben-entnahmegerÄte und methoden unter verwendung von markierungen und die anwerdung solcher markierungen als kontrollmittel zur probenanswertung, laborkontrolle und/oder zertifikation
dispositifs et procedes servant a prelever des specimens au moyen de marqueurs et utilisation de ces marqueurs pour determiner la valeur d'un specimen, l'evaluer ou le certifier en laboratoire

gleichzeitig hat sich aber wegen der verschiedenheit der entnahmegeräte und der teilchenselektionsvorrichtungen die notwendigkeit herauskristallisiert, die in den einzelnen eg-mitgliedstaaten verwendeten methoden so weit wie möglich zu harmonisieren.
en même temps, la diversité des appareils de prélèvement et des dispositifs de sélection des particules a fait apparaître la nécessité d'harmoniser autant que possible les méthodes appliquées dans les différents pays de la communauté.

— brückenrollkräne und greifwerkzeuge — bunker-beschickungsschurre der Öfen — entnahmegeräte — entstaubungsanlagen für verbrennungsgase — entschrottungsanlagen — rückgewinnungskessel
— pont bascule — fosses de réception — four auxiliaire • convoyeurs à bande • broyeurs cribles camions tracto-chargeurs sur pneus pelles hydrauliques

automatisiertes lagerungs- und entnahmegerÄt fÜr gefrierfÄcher und entsprechendes verfahren
appareil de stockage et de recuperation automatise pour congelateurs et procede associe audit appareil