Je was op zoek naar: environmentalmonitoringfacility (Duits - Frans)

umweltüberwachungseinrichtung (environmentalmonitoringfacility)
installation de suivi environnemental (environmentalmonitoringfacility)

die zugehörige environmentalmonitoringfacility.
“environmentalmonitoringfacility” associée.

assoziationsrollen der objektart environmentalmonitoringfacility
relations du type d'objet géographique “environmentalmonitoringfacility”

repräsentative position der environmentalmonitoringfacility.
point représentatif de l'“environmentalmonitoringfacility”.

verknüpfung zwischen environmentalmonitoringnetwork und environmentalmonitoringfacility.
lien entre l'“environmentalmonitoringnetwork” et l'“environmentalmonitoringfacility”.

eine abstrakte basisklasse für reale umweltüberwachungsfunktionen (environmentalmonitoringnetwork, environmentalmonitoringfacility).
classe de base abstraite pour les entités de suivi environnemental dans le monde réel (environmentalmonitoringnetwork, environmentalmonitoringfacility).

angabe, ob die environmentalmonitoringfacility während der erfassung der beobachtungsdaten mobil (verlegbar) ist.
indique si la “environmentalmonitoringfacility” est mobile (repositionnable) durant l’acquisition de l’observation.

der zeitraum bzw. die zeiträume, in dem/denen die environmentalmonitoringfacility in betrieb ist/war.
période(s) durant laquelle (lesquelles) l'“environmentalmonitoringfacility” a été opérationnelle.

eine auf die in diesem environmentalmonitoringnetwork enthaltene(n) environmentalmonitoringfacility(s) verweisende verknüpfung.
lien vers la ou les “environmentalmonitoringfacility(ies)” incluses dans le “environmentalmonitoringnetwork” en question.

eine auf das/die environmentalmonitoringnetwork(s), zu dem/denen diese environmentalmonitoringfacility gehört, verweisende verknüpfung.
lien vers le ou les “environmentalmonitoringnetwork(s)” au(x)quel(s) appartient la “environmentalmonitoringfacility” concernée.

wird von einer om_observation auf eine environmentalmonitoringfacility verwiesen, ist ein attribut parameter anzugeben, dessen attribut name ‚relatedmonitoringfeature‘ ist und dessen attribut value dem typ abstractmonitoringfeature angehört.
en cas de référence à une «environmentalmonitoringfacility» à partir d’une «om_observation», un attribut «parameter» dont l’attribut «nom» est «relatedmonitoringfeature» et dont l’attribut «valeur» appartient au type «abstractmonitoringfeature» doit être fourni;