Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umweltüberwachungseinrichtung (environmentalmonitoringfacility)
installation de suivi environnemental (environmentalmonitoringfacility)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die zugehörige environmentalmonitoringfacility.
“environmentalmonitoringfacility” associée.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
assoziationsrollen der objektart environmentalmonitoringfacility
relations du type d'objet géographique “environmentalmonitoringfacility”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
repräsentative position der environmentalmonitoringfacility.
point représentatif de l'“environmentalmonitoringfacility”.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
verknüpfung zwischen environmentalmonitoringnetwork und environmentalmonitoringfacility.
lien entre l'“environmentalmonitoringnetwork” et l'“environmentalmonitoringfacility”.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
eine abstrakte basisklasse für reale umweltüberwachungsfunktionen (environmentalmonitoringnetwork, environmentalmonitoringfacility).
classe de base abstraite pour les entités de suivi environnemental dans le monde réel (environmentalmonitoringnetwork, environmentalmonitoringfacility).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
angabe, ob die environmentalmonitoringfacility während der erfassung der beobachtungsdaten mobil (verlegbar) ist.
indique si la “environmentalmonitoringfacility” est mobile (repositionnable) durant l’acquisition de l’observation.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der zeitraum bzw. die zeiträume, in dem/denen die environmentalmonitoringfacility in betrieb ist/war.
période(s) durant laquelle (lesquelles) l'“environmentalmonitoringfacility” a été opérationnelle.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
eine auf die in diesem environmentalmonitoringnetwork enthaltene(n) environmentalmonitoringfacility(s) verweisende verknüpfung.
lien vers la ou les “environmentalmonitoringfacility(ies)” incluses dans le “environmentalmonitoringnetwork” en question.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
eine auf das/die environmentalmonitoringnetwork(s), zu dem/denen diese environmentalmonitoringfacility gehört, verweisende verknüpfung.
lien vers le ou les “environmentalmonitoringnetwork(s)” au(x)quel(s) appartient la “environmentalmonitoringfacility” concernée.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wird von einer om_observation auf eine environmentalmonitoringfacility verwiesen, ist ein attribut parameter anzugeben, dessen attribut name ‚relatedmonitoringfeature‘ ist und dessen attribut value dem typ abstractmonitoringfeature angehört.
en cas de référence à une «environmentalmonitoringfacility» à partir d’une «om_observation», un attribut «parameter» dont l’attribut «nom» est «relatedmonitoringfeature» et dont l’attribut «valeur» appartient au type «abstractmonitoringfeature» doit être fourni;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: