Je was op zoek naar: erregerreduzierung (Duits - Frans)

der vorschlag enthält eine rahmenstrategie zur erregerreduzierung.
cette proposition donne un cadre à la politique de réduction des agents pathogènes.

die konkrete umsetzung der systeme zur erregerreduzierung bestünde in der aufstellung nationaler bekämpfungsprogramme.
concrètement, la méthode de mise en œuvre des systèmes de réduction des agents pathogènes consisterait à établir des programmes nationaux de contrôle.

der vorschlag sieht die möglichkeit vor, die ziele für die erregerreduzierung später zu ändern.
la proposition autorise une modification future des objectifs de réduction des agents pathogènes.

die verfahren zur erreichung dieser ziele und insbesondere zur erregerreduzierung müssen nach wissenschaftlich fundierten risikobewertungen festgelegt werden.
les moyens permettant d'atteindre ces objectifs, et notamment les programmes de réduction des agents pathogènes, doivent être fixés sur la base d'une évaluation scientifique des risques.

gemeinschaftliche ziele für die erregerreduzierung bei ausgewählten zoonoseerregern in ausgewählten nutztierpopulationen sollen nach einem festen zeitplan festgelegt werden.
les objectifs communautaires de réduction des agents pathogènes pour certains agents zoonotiques dans certaines populations d'animaux d'élevage seront fixés en fonction d'un calendrier précis.

schaffung einer rahmenstrategie zur erregerreduzierung durch progressive festlegung gemeinschaftlicher ziele für die senkung der prävalenz bestimmter zoonoseerreger und durchführung entsprechender nationaler bekämpfungsprogramme
créer un cadre permettant de mettre en œuvre une politique de réduction des agents pathogènes, en établissant progressivement des objectifs communautaires de réduction de la prévalence pour certains agents zoonotiques et en appliquant les programmes nationaux de contrôle connexes;

für eine gezielte Überwachung, durch die beispielsweise eine vergleichsbasis geschaffen werden könnte, die wiederum als ausgangsprävalenz für die erregerreduzierung dienen könnte, sind möglicherweise koordinierte Überwachungsprogramme erforderlich.
pour permettre une surveillance ciblée pouvant servir notamment à définir des valeurs de référence utilisables comme prévalences de départ pour la réduction des agents pathogènes, il peut être nécessaire de prévoir des programmes coordonnés de surveillance.

diese koordinierten Überwachungsprogramme sollen eine angemessene, aber begrenzte laufzeit (1 - 3 jahre) haben, und die ergebnisse von erhebungen könnten als grundlage für eine mögliche anpassung der ziele bei der erregerreduzierung dienen.
ces programmes coordonnés de surveillance couvriraient une période de temps adéquate, mais limitée (de 1 à 3 ans) et les résultats d'enquêtes pourraient servir de références en vue d'une éventuelle modification des objectifs de réduction des agents pathogènes.