Je was op zoek naar: erreichte verzögerung des fahrzeuges (Duits - Frans)

verzögerung des luftfahrtbetriebs
allonger les délais de traitement dans les aéroports

& verzögerung des bildschirmfotos:
& délai de capture & #160;:

verzögerung des bildschirmfotos in sekunden
délai de capture en secondes

verzögerung des funktionellen abbaus beim menschen
retardement du déclin fonctionnel chez l'individu

methode zur verzÖgerung des altbackenwerdens von backprodukten
procede retardant le defraichissement de produits a cuisson au four

datenstecker mit niedriger verzögerung des komplementären Übersprechsignals
connecteur de communication avec faible retard de diaphonie complémentaire

zusammensetzungen und ihre verwendung zur verzögerung des alterungsprozesses.
compositions et leur utilisation pour retarder le processus de vieillissement.

kosmetikum und verfahren zur verzÖgerung des alterns der haut
composition cosmetique et procede de reduction des processus de vieillissement de la peau

dies darf aber nicht zur verzögerung des verfahrensablaufs führen.
mais cela ne doit pas retarder le déroulement de la procédure.

gel und verfahren zur verzögerung des ausflusses einer flüssigkeit.
gel et procédé pour retarder l'écoulement d'un fluide.

schaltungsanordnung zur zeitweisen verzögerung des programmablaufs in einem mikroprozessor
circuit de retardement temporaire de l'exécution d'un programme dans un microprocesseur

system zur verzögerung des schliesszeitpunktes eines einlassventils einer brennkraftmaschine
système pour retarder la fermeture d'une soupape d'admission d'un moteur à combustion interne

verzÖgerung des krankheitsverlauf bei krebspatienten mittels eines her-dimerisierungsinhibitors
extension de la periode menant a la progression de la maladie ou a la survie chez les patients atteints d'un cancer

begrenzungsschalter mit einer elektromagnetischen vorrichtung zur verzögerung des zurückfallens des kontaktes
disjoncteur limiteur équipé d'un dispositif retardateur de retombée de contact à effet électromagnétique

antriebsregeleinrichtung nach anspruch 9, in der die verzögerung des zündzeitpunkts konstant ist.
un dispositif de contrôle de traction selon la revendication 9, dans lequel le retard du calage de l'allumage est constant.

methode zur verzögerung des entkrustungsaufbaus in der polymerisation eines ethylenisch ungesättigten monomers
méthode pour empêcher la formation de dépôt au cours de la polymérisation de monomères éthyléniquement insaturés

kurz gesagt: eine verzögerung des prozesses wäre ein falsches signal für den markt.
en un mot, en retardant le processus, on donnerait le mauvais signal au marché.

fahrzeug-bremssystem für angetriebene räder mit mitteln zur verzögerung des anfangs der bremsdruckänderung
système de freinage de véhicule pour roues entraínées, muni de moyens pour retarder le début de changement de pression de freinage

anlassen des fahrzeugs
allumage des véhicules

die bremsleistung eines zuges oder eines fahrzeugs ist ergebnis eines prozesses zur verzögerung des zuges innerhalb bestimmter grenzvorgaben.
on appelle performances de freinage d'un train ou d'un véhicule le résultat d'un processus visant à ralentir le train dans des limites prédéfinies.