Je was op zoek naar: für intuitive bedienung im modernen design (Duits - Frans)

intuitive bedienung ohne lange und teure einarbeitungszeiten
utilisation intuitive sans période de formation longue et coûteuse

verkehrssteuerung im modernen internet
gestion du trafic dans l’internet moderne

dezentraler informationsabruf im modernen büro
l'appel décentralisé d'informations dans le bureau moderne

das creative inspire t3200 lautsprechersystem liefert großartigen klang im modernen design.
les haut-parleurs inspire t3200 de creative vous offrent un son haut de gamme dans un design moderne.

einfache bedienung im macintosh-stil
interface conviviale de type macintosh

erweiterung des qualifikationsprofils im modernen großhandel
diversification des aptitudes dans la vente moderne en gros

eur-op, führend im modernen verlagswesen
l'eur-op à la pointe de l'édition

zen v series case schützendes slimline-etui im modernen design für ihren zen v oder zen v plus.
zen v series case protection solide et fuselée pour les lecteurs zen v/zen v plus.

derivate sind ein wichtiges element im modernen finanzwesen.
les dérivés sont une composante importante de la finance moderne.

die stellung der zivilgesellschaft im modernen demokratischen europäischen besitzstand und
la place qu'occupe la société civile dans le patrimoine démocratique européen d'aujourd'hui,

system und verfahren zur verarbeitung eines digitalen bildes für intuitive betrachtung
système et méthode de traitement d'une image numérique pour un visionnement intuitif

im modernen recht spielt der zweck der verbindung eine wichtige rolle.
lorsqu'un droit fondé sur l'equity est susceptible d'être enregistré, l'enregistrement tient lieu de publicité.

im modernen griechenland gibt es sie noch immer und sie sorgen weiter für aufregung...
dans la grèce d'aujourd'hui, les ménades existent et continuent à déranger...

im modernen ethno-look kommt dieser pullover mit langen Ärmeln daher.
ce pull à manches longues a un look ethnique moderne.

die im modernen maschinenbau eingesetzte leistungsstarke informationstechnologie ist noch kaum in den traditionellen gewerbesektor vorgedrungen.
les puissantes technologies de l’information exploitées par l’ingénierie dans les phases de conception des modèles n’ont guère pénétré le secteur manufacturier traditionnel.

es gibt daher eine Überschneidung zwischen legalität im modernen, weiten sinne und guter verwaltung.
selon moi, une interprétation aussi restrictive rend la disposition quasiment inutile.j’aurais pu faire valoir qu’une interprétation plus large serait possible, mais je ne pouvais évidemment pas faire valoir que l’interprétation de la cour suprême était incorrecte.

kräftiger, raumfüllender klang eines ipod- und iphone-radioweckers mit bewegungsaktivierter hintergrundbeleuchtung für eine leichte bedienung im dunkeln.
un son riche et enveloppant à partir d'un radio-réveil ipod® et iphone™ avec rétroéclairage activé par mouvement qui facilite son utilisation dans le noir.

diese jeans ist im modernen used washed look gestaltet und präsentiert sich in angesagter knitter-optik.
ce jeans est conçu dans un look moderne et usé, et a un aspect froissé.

dank dem tastensystem perfectstroke™ und dem eleganten, modernen design ist diese stilsichere tastatur die perfekte ergänzung zu ihrem mac®-computer.
le système de touches perfectstroke™, associé à un design moderne et élégant, fait de ce clavier irréprochable le compagnon idéal de votre ordinateur mac®.

erstens fügen wir eine kurze und deutliche begründung dafür bei, was im modernen zusammenhang unter vorrechten und befreiungen zu verstehen ist.
nous incluons tout d'abord une déclaration courte et précise sur ce que sont le régime de privilèges et d' immunité dans le contexte moderne.