Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
— entwicklung des fachinformationsmarktes in europa,
la communauté doit cependant avoir la volonté politique et prendre les mesures nécessaires pour se renforcer et approfondir son intégration.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entwicklung des fachinformationsmarktes in europa (1984-1988) mit einem
c'est pourquoi la communauté a lancé un programme de développe ment du marché de l'information spécialisée en europe (1984-1988) doté de 40 millions d'ecus, qui est une extension du concept euronet diane (21).
er informiert über den ausbau des informationsnetzes euronet diane und die geplante entwicklung des fachinformationsmarktes in europa.
il donne des informations sur l'extension du réseau d'information euronet diane et sur le développement prévu du marché de l'information spécialisée en europe.
einer öffentlichen ausschreibung im rahmen des gemeinschaftsprogramms zur entwicklung des fachinformationsmarktes in europa (9).
à l'annulation et à la révocation des autorisations de transformation sous douane, en les modifiant pour les rendre applicables également au régime du perfectionnement actif, au régime du perfectionnement passif et au régime des échanges standards.
das apollo-projekt ist bestandteil eines fünfjahresprogramms der europäischen gemeinschaften zur entwicklung des fachinformationsmarktes in europa.
le projet apollo fait partie d'un programme quinquennal des communautés européennes pour le développement du marché de l'information spécialisée en europe.
dieser betrag wurde einem 25 mio ecu umfassenden budget für ein fünfjahresprogramm der gemeinschaft zur entwicklung des fachinformationsmarktes in europa entnommen.
cette somme provient d'un budget global de 25 millions d'écus pour un programme communautaire quinquennal pour le développement du marché de l'information spécialisée en ευτορβ.
1984 erstellte die kommission ein gemeinschaftsprogramm zur entwicklung eines euro päischen fachinformationsmarktes. hat die kommission vielleicht eine analyse auf grund der mit diesem programm erzielten ergebnisse ausgearbeitet?
dans une réponse faisant suite à ma question relative à la position des douze sur la question chypriote (h-332/88) ('), le président en exercice du conseil a déclaré que «la condition fondamentale de toute normalisation des relations entre la turquie et les communautés européennes réside dans le retrait immédiat et total des troupes d'occupation turques».
die durchführung des fünfjahresprogramms zur entwicklung eines europäischen fachinformationsmarktes (1984—1988)(3) wurde vor allem durch die auflage eines
la mise en œuvre du programme quinquennal pour le développement du marché de l'information spécialisée (19841988) (4) a été poursuivie, notam ment par le lancement d'un programme de démonstration auquel participent
die kommission hat die durchführung des fünfjahresprogramms zur entwick lung eines europäischen fachinformationsmarktes (1984—1988) (6) fortgesetzt.
la commission a poursuivi la mise en œuvre du programme quinquennal pour le développement du marché de l'information spécialisée en europe (1984-
der bericht gliedert sich in vier teile: einleitende informationen, durchführung des 3. aktionsplans, tätigkeiten der verschiedenen arbeitsgruppen des ausschusses und zukünftiges aktionsprogramm zur entwicklung des fachinformationsmarktes in europa.
le rapport comporte quatre parties: introduction, mise en œuvre du troisième plan d'action, activités des différents groupes de travail du comité et programme d'action futur pour le développement du marché de l'information spécialisée en europe.
der wirtschafts- und sozialausschuß und das europäische parlament haben die vorschläge der kommission zur entwicklung des fachinformationsmarktes in europa generell gebilligt, ohne in diesem rahmen das apollo-vorhaben ausdrücklich zu erwähnen.
le comité économique et social et le parlement européen ont approuvé d'une manière générale les propositions de la commission visant au développement d'un marché de l'information spécialisée en europe, sans mentionner expressément à cet égard le projet apollo.