Je was op zoek naar: finanzaufsichtsbehörden (Duits - Frans)

gemeinsamer ausschuss der europäischen finanzaufsichtsbehörden
comité mixte des autorités européennes de surveillance

die vorsitzenden der drei europäischen finanzaufsichtsbehörden.
les présidents des trois autorités européennes de surveillance.

die vorsitzenden der drei europäischen finanzaufsichtsbehörden;
les présidents des trois nouvelles autorités européennes de surveillance,

je ein vertreter der drei europäischen finanzaufsichtsbehörden
un représentant de chaque autorité européenne de surveillance;

zusammenarbeit und informationsaustausch mit den europäischen finanzaufsichtsbehörden
obligations de coopération et échange d'informations avec les autorités européennes de surveillance

die vorsitzenden der drei neuen europäischen finanzaufsichtsbehörden;
les présidents des trois nouvelles autorités européennes de surveillance,

wie werden die neuen europäischen finanzaufsichtsbehörden arbeiten?
comment fonctionneront les nouvelles autorités européennes de supervision?

die europäischen finanzaufsichtsbehörden sollten über hauptamtliche vor­sitzende verfügen.
en outre, elles devraient avoir des présidents employés à plein temps.

die europäischen finanzaufsichtsbehörden werden mit folgenden befugnissen ausgestattet sein:
les autorités européennes de supervision auront le pouvoir:

die europäischen finanzaufsichtsbehörden könnten auch aufsichtsbehörden aus drittländern als anlaufstellen dienen.
les aes pourront utilement faire office de points de contact pour les autorités de surveillance de pays tiers.

der rat und gegebenenfalls die europäischen finanzaufsichtsbehörden werden davon in kenntnis gesetzt.
le conseil et, le cas échéant, les autorités européennes de surveillance sont informés.

sollte die meinungsverschiedenheit fortbestehen, können die europäischen finanzaufsichtsbehörden die angelegenheit beilegen.
si ce différend persiste, les autorités européennes de surveillance peuvent trancher la question.

die einsetzung des nationalen rates der finanzaufsichtsbehörden dürfte diesen aufsichtsprozess weiter verbessern.
la création du conseil national des autorités de surveillancefinancière devrait encore renforcer le processus de surveillance.

die nationalen aufsichtsbehörden können beschwerde gegen beschlüsse und entscheidungen der europäischen finanzaufsichtsbehörden einlegen.
les autorités nationales de surveillance pourront introduire des recours contre les décisions prises par les aes.

1.) koordinierung durch die europäischen finanzaufsichtsbehörden – keine zusätzlichen eu-maßnahmen
1: coordination par les autorités européennes de surveillance (aes), sans autre mesure au niveau de l'ue

die drei europäischen aufsichtsbehörden sind teil des europäischen finanzaufsichtsystems, das mit einem netz nationaler finanzaufsichtsbehörden zusammenarbeitet.
les trois autorités européennes de surveillance (aes) feront partie du système européen de surveillance financière (sesf) et travailleront en tandem avec un réseau d'autorités de surveillance des États membres.

die vorlage der schlussfolgerungen des berichts über den von den obersten finanzaufsichtsbehörden 2003 durchgeführten audit der öffentlichen einnahmen;
la présentation des conclusions du rapport d’audit effectué par l’inspection générale des finances sur les recettes publiques en 2003,

an der umsetzung dieser initiative sind die drei europäischen finanzaufsichtsbehörden (eba, esma und eiopa) beteiligt.
les trois aes (l’abe, l’aemf et l’aeapp) participeront à la mise en œuvre de cette initiative.

in den niederlanden können die verschiedenen finanzaufsichtsbehörden ihre branchenübergreifenden probleme im rahmen eines eigens dazu geschaffenen formellen beratenden organs diskutieren.
les pays‑bas ont mis sur pied un organe consultatif qui a pris la forme d'un forum regroupant les diverses autorités de surveillance financières et où sont débattues les questions intersectorielles.

das bedeutet, dass ab 2017 und 2018 zusätzliche zeitbedienstete benötigt werden, da die europäischen finanzaufsichtsbehörden neue aufgaben zu erfüllen haben werden.
cela signifie qu’il sera nécessaire de recruter des agents temporaires supplémentaires à partir de 2017 et 2018 puisque les aes devraient réaliser de nouvelles tâches.