Je was op zoek naar: finanztransaktionsverarbeitung (Duits - Frans)

flexible multimodale systeme und verfahren zur finanztransaktionsverarbeitung
systèmes et procédés de traitement de transactions financières multimodes, flexibles

einrichtung zur verarbeitung einer finanziellen transaktion nach anspruch 1, bei welcher die ic-karte dritte speichermittel (schritt s73) zum speichern einer wirksamen zeitdauer der für die finanztransaktionsverarbeitung nötigen daten aufweist, wobei die daten der effektiven zeitdauer mit den eingabemitteln (6) eingegeben werden, wobei die terminalmittel lesemittel für die effektive zeitdauer zum lesen der in den dritten speichermitteln gespeicherten effektiven zeitdauer, und feststellungsmittel (schritt s74) für die effektive zeitdauer zum feststellen, daß die zeit, zu der die transaktion gerade durchgeführt wird, innerhalb der effektiven zeitdauer liegt, enthalten, wobei die datenlesemittel auf die ausgabe der feststellungsmittel für die wirksame zeitdauer mit dem lesen der in den ersten speichermitteln (4) gespeicherten daten ansprechen.
un système de traitement de transactions financières selon la revendication 1, dans lequel la carte à circuit intégré inclut un troisième moyen de mémoire (étape s73) pour mémoriser un laps de temps effectif des données nécessaires pour le traitement de transactions financières, les données du laps de temps effectif étant entrées par ledit moyen d'entrée de données (6), ledit moyen de terminal inclut un moyen de lecture de laps de temps effectif pour lire ledit laps de temps effectif mémorisé dans ledit troisième moyen de mémoire, et un moyen de détection de laps de temps effectif (étape s74) pour détecter que le temps où la transaction est actuellement en cours d'exécution se trouve à l'intérieur dudit laps de temps effectif, ledit moyen de lecture de données étant sensible à la sortie dudit moyen détecteur de laps de temps effectif pour lire les données mémorisées dans ledit premier moyen de mémoire (4).