Je was op zoek naar: flächendeckende (Duits - Frans)

- flächendeckende
ces missions sont les suivantes :

flächendeckende erfassung
couverture sans discontinuité

flächendeckende gesundheitsversorgung - who
couverture universelle des soins de santé - oms

‚nahezu flächendeckende berichterstattung‘:
“couverture quasi universelle”:

flächendeckende beobachtung der bodenbedeckung
surveillance de la couverture terrestre

neue arbeitsplätze, flächendeckende versorgung
création d'emplois et service universel

die flächendeckende anwendung wird ab dem studienjahr
il désignera également les comités

- der flächendeckende dienst - vorbehalten bleibt.
mais il est contraint d'augmenter son efficaci- e

ist damit eine flächendeckende landbewirtschaftung zu sichern?
cela garantira-t-il une utilisation extensive des terres agricoles?

• flächendeckende abfallwirtschaftspläne und sanierung kontaminierter flächen.
la commission s'est égale­ment fixé comme priorité l'élaboration d'un cadre com­mun pour l'application du principe du pollueur­payeur dans la mise en œuvre de toutes les autres politiques communautaires.

flächendeckende einführung des breitband-internetzugangs zu 100 %;
la généralisation du haut débit à 100 %;

im beitrittsgebiet gibt es nunmehr weitgehend flächendeckende tarifverträge.
des conventions collectives ont aujourd'hui été adoptées virtuellement dans toute la région.

flächendeckende einführung des europaweiten ecall-systems bis 2010
déploiement total du système «ecall» en 2010

damit wird eine flächendeckende versorgung aller bevölkerungsgruppen gefordert.
c'est donc la fourniture de ces services sur tout le territoire et à l'ensemble de la population qui est ici préconisée.

ist die flächendeckende versorgung mit spritzen in europa ausreichend?
la couverture des programmes d’échange de seringues en europe est-elle suffisante? sante?

in zukunft notwendige maßnahmen für flächendeckende verwirklichung nachhaltiger stadtgestaltung
autres mesures nécessaires pour parvenir à un urbanisme durable largement répandu

eine flächendeckende Überwachung der elektronischen kommunikation ist nicht akzeptabel.“
la surveillance généralisée des données véhiculées par les communications électroniques est inacceptable.»

die flächendeckende installation von intelligenten automatischen Überwachungsgeräten wird immer dringlicher.
la mise en place généralisée de dispositifs de contrôle automatisés et intelligents est plus que jamais nécessaire.

auf diese weise stehen flächendeckende aufnahmen großer landstriche zur verfügung.
cette technique permet donc de disposer d'enregistrements couvrant de larges superficies.

(++) flächendeckende verbreitung in personenkraftwagen und leichten nutzfahrzeugen innerhalb von 16 jahren
(++) pénétration complète pour les voitures particulières et véhicules utilitaires légers dans un délai de 16 ans