Je was op zoek naar: franko (Duits - Frans)

franko
franko

franko-amerikaner
franco-américain

wert franko staatsgrenze
valeur franco frontière

der wert franko herstellungsbetrieb oder der wert franko staatsgrenze.
la valeur franco fabrique ou la valeur franco frontière nationale.

bemessungsgrundlage: der wert franko herstellungsbetrieb oder der wert franko staatsgrenze.
recouvrement: paiement direct effectué par l'assureur au bureau de l'enregistrement dans la circonscription duquel la société, la compagnie, l'entreprise ou l'assureur en général est domicilié(e); paiement direct effectué par le souscripteur au bu reau de l'enregistrement dans le cas où le souscripteur luimême est redevable de la taxe.

diese beiden länder haben sich 2006 auf die einrichtung eines franko-britischen nuklearforums verständigt.
ces deux États ont décidé en 2006 de créer un forum nucléaire franco-britannique.

i) kosten für die verschiedenen operationen, die nötig sind, um das an den käufer zu verkaufende material franko verkaufsort zu gestellen.
i) dépenses relatives aux différentes opérations nécessaires pour livrer le matériau à l'acheteur, rendu franco point de vente.

nutzen und gefahr gehen mit dem versand, d.h. sobald die ware unser haus verlässt, auf den besteller über, auch wenn die lieferung franko erfolgt.
l'utilisation et les risques sont transférés au client au moment de l'expédition, c'est-à-dire dès que la marchandise quitte nos locaux, même si la livraison est effectuée gratuitement.

- abgesehen vom franko-preis und den zugesagten lieferterminen -überwiegend auf der basis der zugesicherten güteeigenschaften sowie der lieferbaren abmessungen und toleranzen ab.
en dehors des questions de prix rendu et de délais de livrai son,la concurrence sur le marché des tôles fortes se joue es sentiellement sur le plan de la garantie des qualités,des di mensions disponibles et des tolérances.

•sentinel 3– gesamtheit der ozeanographischen satelliten, die in das seit2001 in betrieb stehende franko-ame-rikanische system jasoneingebundensind.
ainsi, l’esa développe actuellement sonprogramme planète vivante, qui assure unetransition préparatoire entre l’ère envisat/ers etles futurs systèmes gmes.

das zollamt erhob die fälligen eingangsabgaben zunächst aufgrund der von der speditionsfirma angemeldeten werte — preis franko empfangsstation — sowie unter abzug eines inländischen frachtkostenanteils, wie er von der be auftragten speditionsfirma nach dem reichskraftwagentarif berechnet worden war.
le bureau de douane a perçu les taxes d'entrée exigibles tout d'abord sur la base des valeurs déclarées par l'entre­prise de transport — prix franco destina­tion — et déduction faite des frais affé­rents au transport intérieur calculés par l'entreprise de transport déclarante d'après le barème officiel des transports routiers.

d franko-amerikanischen satelliten topex-poseidonund jason-1alle zehn tage über denselben punkten eine bestandsaufnahme des zustands der meere.diese messungen werden mitden angaben des instruments doris (détermination d'orbite et radiopositionnement intégrés par satellite – satellitengestützte integrierte bestimmung des orbitsund der radiopositionierung)undder altimeter auf den beobachtungssatelliten spot, ers und envisat kombiniert.
l er.org/ sur les influences des courants marins (commeles caprices d’el niñodans le pacifique), pourcomprendre le comportement de la masse desocéans, afin de mieux prévoirl’ampleur des marées et destempêtes.