Je was op zoek naar: freibetrag (Duits - Frans)

freibetrag
franchise

kein freibetrag.
les prestations de remplacement en général, ¡lya une imposition fis pas de plafond ni réduction.

persönlicher freibetrag
franchise personnelle

freibetrag für eigenkapital
déduction pour biens non commerciaux

(freibetrag für miete)
— un état de vos revenus occasionnels;

freibetrag für 5 000 dm.
b - sur le capital d'exploitation

ausgleichender freibetrag für arbeitnehmer
abattement compensatoire pour salarié

freibetrag zur weiterbildung der beschäftigten
indemnité de recyclage professionnel

dieser freibetrag gilt nur für 1990.
cet abattement ne s'applique qu'en 1990.

- freibetrag bei veräußerungen oder betriebsaufgabe
- pour les assurances contre la grêle : 0,2%0 de la somme assurée ; - pour les autres assurances : 2 à 10% de la prime selon l'objet du contrat.

befreiungen: freibetrag von 200 000 ats.
matière imposable: existence d'un contrat de travail.

freibetrag für unterstützung unterhaltsberechtigter verwandter
déduction pour parent à charge

freibetrag für wachstum und investitionen („fwi“)
déduction pour la croissance et l’investissement (dci)

dies heißt, dass das jährlicher persönlicher freibetrag
dégrèvement par personne et an: agé de

der freibetrag fällt ab 626 000 ff ganz weg;
cet abattement est supprimé totalement au-delà de 626 000 ff.

1994 beträgt dieser persönliche freibetrag 29 300 dkr.
en 1994, l'abattement personnel est de 29 300 dkr.

- freibetrag für außergewöhnliche belastungen und bestimmte zuwendungen
déclaration et paiement trimestriels par l'assureur.

der freibetrag für alte personen beträgt grundsätzlich 511 nlg.
la déduction de base pour personne âgée est de 511 nlg.

1990 betrug dieser persönliche freibetrag generell 30 200 dkr.
en 1990, l'abattement personnel général était de 30200 dkr.

(a) freibetrag lür personen unler 15 jahren (') schätzung
luxembourg a) franchise pour moins de 15 ans