Je was op zoek naar: freiliegenden (Duits - Frans)

katalysator-trÄgerkÖrper mit freiliegenden wÄrmeabstrahlungsflÄchen
corps constitue d'un catalyseur et d'un support

reinigungsvorrichtung zur nass-/trockenreinigung von freiliegenden fussbÖden
dispositif de nettoyage humide/sec pour sol non revetu

vereinzeln von halbleiterscheiben mit freiliegenden mikromechanischen strukturen zu einzelchips
separation en puces individuelles de tranches de semi-conducteur presentant des structures micromecaniques a nu

system und methode, um einen nicht freiliegenden stromleiter aufzufinden
systeme et procede permettant de detecter un conducteur de courant dissimule

verfahren und vorrichtung zur erfassung von freiliegenden drahteinlagen in einem elastomerstreifen
procédé et dispositif pour détecter des filaments métalliques exposés dans une bande d'élastomère

etikettenmaterial nach anspruch 14 mit einer schutzfolie auf seiner freiliegenden klebeseite.
ensemble d'étiquette suivant la revendication 14, ayant une feuille de protection sur sa surface adhésive exposée.

filter mit tonmineralenadsorbentien gebunden an individual freiliegenden oberflÄchen einer faserigen matrix
filtre a argiles minerales adsorbantes fixees a des surfaces individuelles exposees d'une matrice fibreuse

bildung eines haftenden metallüberzugs auf der freiliegenden oberfläche einer elektrischleitenden keramik.
formation d'une couche adhérente métallique sur une surface exposée d'une céramique conductrice du courant.

die erfindung betrifft eine anschlusseinheit für photovoltaische solarmodule mit freiliegenden anschlussabschnitten der leiterbahn.
l'invention concerne une unité de connexion pour modules solaires photovoltaïques comportant des sections de connexion du tracé conducteur, dégagées.

vorrichtung nach anspruch 11, ferner mit einer abziehschicht auf der freiliegenden fläche der kleberschicht.
dispositif selon la revendication 11, comprenant en outre un film anti-adhérent déposé sur la surface exposée de ladite couche d'adhésif.

verfahren und gerÄt zur messung und kontrolle der freiliegenden lÄnge einer gewebeschneidvorrichtung in einem endoskopischen katheter
procede et dispositif permettant de mesurer et de regler la profondeur de la lame d'un dispositif de coupe de tissus dans un catheter endoscopique

diagnose oder parametrisierung einer anlage zur erkennung von zur oberfläche von teilen hin freiliegenden defekten mittels absonderung
diagnostic ou paramétrage d'une installation de détection par ressuage de défauts débouchants à la surface de pièces

schraubenschlüssel nach anspruch 6, wobei das in den befestiger eingreifende glied einen freiliegenden äußeren umfangsabschnitt aufweist.
clé selon la revendication 6, dans laquelle ledit élément de mise en prise d'attache métallique a une portion périphérique extérieure exposée.

erfindungsgemäss ist das solarmodul (2) mit freiliegenden anschlussabschnitten der leiterbahnen (9) versehen.
selon l'invention, ledit module solaire (2) est muni de sections de connexion dégagées des tracés conducteurs (9).

bilderzeugungsvorrichtung gemäß einem der ansprüche 13-21, bei der lediglich die eine kante einen freiliegenden leiter aufweist.
appareil d'imagerie selon l'une quelconque des revendications 13 à 21, dans lequel seul le premier bord a un conducteur exposé.

strahlungsempfindliche emulsion nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die tafelförmigen körner mehr als 97 prozent der gesamten freiliegenden körnerfläche ausmachen.
emulsion sensible aux rayonnements selon la revendication 6, caractérisée aussi en ce que les grains tabulaires représentent plus de 97 pourcent de la surface totale projetée des grains.

das chirurgische werkzeug von anspruch 6, worin die anbringungsstücke (310) in bezug zur freiliegenden seite drehbar einstellbar sind.
l'instrument chirurgical selon la revendication 6, dans lequel lesdits raccords de fixation (310) sont ajustables de façon rotative par rapport à ladite face exposée.

system nach anspruch 1, wobei die retroreflektierenden abschnitte retroreflektierendes material mit gekapselten linsen, freiliegenden linsen und/oder eingeschlossenen linsen aufweisen.
système selon la revendication 1, dans lequel lesdites parties réfléchissantes comprennent au moins un des matériaux réfléchissants du type à lentilles encapsulées, du type à lentilles exposées et du type à lentilles encastrées.

verfahren nach anspruch 14, wobei die biegsamen drahtstücke (80) mit jedem freiliegenden abschnitt jedes langgestreckten leiters (36) verlötet werden.
procédé selon la revendication 14, dans lequel les pièces en fil flexible (80) sont soudées sur chaque dite portion exposée de chaque conducteur allongé (36).

freiliegende teile
parties exposées