Je was op zoek naar: frequenzumtaster (Duits - Frans)

pin-dioden-frequenzumtaster
glisseur de fréquence à diode p-i-n

optischer frequenzumtaster, enthaltend eine einrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche.
dispositif de déplacement de fréquence optique comprenant un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes.

frequenzumtast-modem
modem à modulation par déplacement de fréquence