Je was op zoek naar: freundinnen (Duits - Frans)

freundinnen
au fil de la vie

mike hat zwei freundinnen.
mike a deux copines.

glenn hat zwei freundinnen.
glenn a deux amies.

ich liebe meine freundinnen.
j'aime mes amies.

magdalena und anja sind gute freundinnen.
magdalena et ania sont de bonnes amies.

mary und ich sind gute freundinnen geworden.
mary et moi sommes devenues bonnes amies.

ihre freundinnen warteten an der tür auf ihn.
vos copines l'attendaient à la porte.

anne wird von allen ihren freundinnen beneidet.
anne fait l'envie de toutes ses amies.

perfekt um mit ihren freundinnen feiern zu gehen.
parfait pour aller faire la fête avec vos copines.

in einem augenblicke waren alle beide gute freundinnen geworden.
en un instant, elles avaient été toutes deux bonnes amies.

ai und mariko sind gute freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin.
ai et mariko sont de bonnes amies ; elles vont ensemble partout.

ich konnte amira und khadija erkennen, meine beiden besten freundinnen.
je pouvais voir amira et khadija, mes deux meilleures amies.

schweizerischer verein der freundinnen junger mädchen;freundinnen junger mädchen;fjm
union suisse des amies de la jeune fille;amies de la jeune fille;ajf

observiert werden in zukunft nicht nur verdächtige, sondern auch deren freundinnen und freunde.
À l' avenir, on surveillera les suspects, mais aussi leurs amis.

viele meiner freundinnen und freunde zu hause sind 30 und wohnen noch immerbei ihren eltern.
j’ai d’ailleurs pas mal d’amisde 30 ans qui vivent encore chez leurs parents.

in den letzten sechs monaten haben drei meiner freundinnen eine brust oder einen teil einer brust verloren.
au cours des six derniers mois, trois de mes amies ont perdu tout ou partie d'un sein.

meine damen und herren, freundinnen und freunde, ich wünsche ihnen gute gesundheit und erfolg in der arbeit.
mesdames et messieurs, amies et amis, je vous salue, bon travail.

einige frauen lieben ihre ehemänner so sehr, dass sie, um sie nicht abzunutzen, die ihrer freundinnen nehmen.
certaines femmes aiment tellement leur mari que, pour ne pas l'user, elles prennent ceux de leurs amies.

gleichzeitig hat sich jedoch im selben mitgliedstaat eine für meine fraktion bedauernswerte entwicklung vollzogen, und zwar das fehlen unserer deutschen liberalen freundinnen und freunde.
ces coopérations devront se faire sans rapport de domination et sans mise en concurrence des économies et des peuples, mais sur la base d'avantages mutuels et équitables pour tous.

das zentrum wurde 2004 als ein ort gegründet, an dem frauen ihre sorgen kurzzeitig vergessen, freundinnen gewinnen und vielleicht sogar augenblicke des glücks erfahren können.
l’«espace femmes» du pays de dinan existe depuis 2004.