Je was op zoek naar: ganzheitlichen, ganzheitlichen (Duits - Frans)

erarbeitung eines ganzheitlichen ansatzes
adoption d'une approche globale

die notwendigkeit eines ganzheitlichen ansatzes
nécessité d'une approche holistique

wir verfolgten einen ganzheitlichen ansatz.
nous avons adopté une approche globale.

finanzierung von ganzheitlichen initiativen für sozialwohnungen
financer les initiatives holistiques pour des logements sociaux

eines ganzheitlichen markenauftritts präsentieren können.
une identité de marque globale peut présenter.

unterstützt den ganzheitlichen ansatz des aktionsplans;
soutient l'approche holistique du plan d'action;

j ganzheitlichen, mehrdimensionalen aufgabenstellungen und arbeitsweltlichen realitäten.
techniques d'auto­apprentissage (techni­ques d'apprentissage et de travail): elles se réfèrent à la collecte autonome d'in­formations, au traitement productif de ces informations et à leur transmission ciblée.

diese ganzheitlichen datenstrukturen un­terstützen ganzheitliche vorgangsbearbeitungen.
ces structures de données globales permettent l'exécution de processus de traitement globaux.

seine umsetzung erfordert einen ganzheitlichen, umfassenden ansatz.
sa réalisation requiert une approche globale et détaillée.

mcafee ethics first folgt einem ganzheitlichen ansatz.
fondé sur une démarche holistique, le programme mcafee ethics first promeut les aspects suivants :

der ländliche raum muß ganzheitlich betrachtet werden.
la campagne doit être considérée comme une entité.