Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
garware polyester limited, aurangabad
- garware polyester limited, aurangabad
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
es erfolgte ein kontrollbesuch bei garware in indien.
une visite de vérification a été effectuée dans les locaux de garware en inde.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
garware erhielt eine subvention in höhe von 1,8 %.
la subvention obtenue par garware est de 1,8 %.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der antrag beschränkt sich auf den garware polyester ltd betreffenden teil der subventionsuntersuchung.
la demande ne porte que sur l'examen des subventions en ce qui concerne garware polyester ltd.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
garware wall ropes ltd.: 53,0 % (taric-zusatzcode 8755);
garware wall ropes ltd: 53,0 % (code additionnel taric 8755),
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach aussage von garware sollte am 1. april 2006 eine neue regelung die depb ersetzen.
d'après garware, un régime visant à remplacer le depbs devait entrer en vigueur au 1er avril 2006.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die untersuchung ergab, dass garware während des untersuchungszeitraums aus dieser regelung ein vorteil erwuchs.
garware a bénéficié de ce remboursement durant la période d'enquête.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der für einfuhren von pet-folien von garware festgesetzte antidumpingzoll betrug 17,4 %.
le droit antidumping institué sur les importations de feuilles en pet de la société garware était de 17,4 %.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
garware nahm vorteile im rahmen der ausfuhrkreditregelung in anspruch und erhielt eine subvention in höhe von 1,2 %.
garware a bénéficié d'un avantage sous couvert du régime et obtenu une subvention de 1,2 %.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angeblich erhält garware polyester ltd eine reihe von subventionen, die vor der indischen regierung und der regierung von maharashtra gewährt werden.
il est avancé que garware polyester ltd bénéficie de diverses subventions accordées par les pouvoirs publics indiens et les pouvoirs publics de l'État de maharashtra.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10. um die für ihre untersuchung erforderlichen informationen einzuholen, sandte die kommission einen fragebogen an garware, den das unternehmen beantwortete.
10. afin d’obtenir les informations jugées nécessaires aux fins de son enquête, la commission a envoyé un questionnaire à garware qui a coopéré en y répondant.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
garware erwuchs im betreffenden zeitraum aus diesen regelungen ein vorteil; das unternehmen erhielt subventionen in höhe von 1,6 %.
durant cette période, garware a bénéficié de ces régimes et obtenu des subventions d'un montant de 1,6 %.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(67) die untersuchung ergab, dass garware im untersuchungszeitraum weiterhin in den genuss einer anfechtbaren subventionierung durch die indischen behörden kam.
(67) il a été établi que, durant la période d'enquête, garware a continué de bénéficier de subventions passibles de mesures compensatoires de la part des autorités indiennes.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der ausfuhrpreis bestimmter warentypen der unternehmen ester, garware und mtz wurde gemäß artikel 2 absatz 10 buchstabe a der grundverordnung für unterschiede in den materiellen eigenschaften zwischen der in drittländer und der in die gemeinschaft verkauften ware berichtigt.
le prix à l'exportation de certains types de produits vendus par les sociétés ester, garware et mtz a aussi fait l'objet d'un ajustement au titre de différences physiques entre le produit vendu sur des marchés tiers et celui vendu à l'exportation vers la communauté, conformément à l'article 2, paragraphe 10, point a), du règlement de base.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(37) den untersuchungsergebnissen zufolge wurde garware im untersuchungszeitraum nicht im rahmen einer dieser regelungen gegründet, so dass sich eine weitere prüfung ihrer anfechtbarkeit erübrigt.
(37) garware ne relevant d'aucun de ces régimes durant la période d'enquête, il n'est pas nécessaire de déterminer si la société est passible ou non de mesures compensatoires.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. garware, die indische regierung und die antragsteller wurden über die wichtigsten untersuchungsergebnisse unterrichtet und erhielten gelegenheit zur stellungnahme (vgl. randnummer 73).
11. garware, les pouvoirs publics indiens et les requérants ont été informés des principaux résultats de l’enquête et ont eu la possibilité de fournir des commentaires (voir le considérant 73 ci-après).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(19) den untersuchungsergebnissen zufolge nahm garware die als/aro im untersuchungszeitraum nicht in anspruch, so dass sich eine weitere prüfung der anfechtbarkeit dieser regelung erübrigt.
(19) comme il a été constaté que garware n'avait pas recours au régime des licences préalables durant la période d'enquête, il n'est pas nécessaire de déterminer si la société est passible ou non de mesures compensatoires.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(30) für die anderen drei ausführenden hersteller, ester, garware und mtz, wurde festgestellt, dass die preise der ausfuhren in die gemeinschaft den mep nahezu entsprachen.
(30) pour les trois autres sociétés (ester, garware et mtz), il a été constaté que les prix à l'exportation vers la communauté étaient très proches des prix minima.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indien _bar_ garware polyester limited garware house 50-a, swami nityanand marg vile parle (east) mumbai 400 057 indien _bar_ 3,8 _bar_ a028 _bar_
inde _bar_ garware polyester limited garware house, 50-a, swami nityanand marg, vile parle (east), mumbai 400 057, inde _bar_ 3,8 _bar_ a028 _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: