Je was op zoek naar: gebietsansässigkeit (Duits - Frans)

gebietsansässigkeit richten.
les agrégats ue-15 sont des estimations d'eurostat.

gebietsansässigkeit von sozialschutzsystemen
résidence des régimes de protection sociale

gebietsansässigkeit von kunden.......................................6
résidence des clients..............6

gebietsansässigkeit einer institutionellen einheit
résidence des unités institutionnelles

begriffe "gebietsansässigkeit" und "gebiet"
notions de résidence et de territoire

umsatz nach gebietsansässigkeit von kunden.......................................3
services d'architecture activités de contrôle et analyses techniques

"vi) gebietsansässigkeit der inhaber von geldmarktfondsanteilen
"vi) résidence des titulaires de titres d'opc monétaires

gebietsansässigkeit und wirtschaftssektor der inhaber von investmentfondsanteilen
résidence et secteur économique des titulaires de titres de fi

- staatsbürgerschaft nach fünf jahren gebietsansässigkeit möglich;
- acquisition par octroi sous certaines conditions (résidence en espagne d'au moins 10 ans -sauf cas particuliers-, bonne conduite civique et adaptation à la société espagnole).

umsatz nach gebietsansässigkeit des kunden, im einzelnen:
chiffre d’affaires par lieu de résidence des clients, en particulier:

umsatzanteil nach gebietsansässigkeit der kunden im bereich computerdienstleistungen
part du chiffre d'affaires par pays de résidence des clients dans les services informatiques

gebietsansässigkeit (inländer/ausländer) oder dem anlageort.
- des limitations de l'accès au marché national, dans la mesure où elles concernent l'acquisition et la cession d'actifs qui jouent un rôle privilégié dans la conduite de la politique monétaire et ne sont pas négociés sur un marché généralement accessible.

kapitel 8 - die bestimmung der gebietsansässigkeit in der bankenstatistik
chapitre 7 - nombre d'institutions monétaires

teil 2 gebietsansässigkeit und wirtschaftssektor der inhaber von investmentfondsanteilen 1.
partie 2 résidence et secteur économique des titulaires de titres de fp 1.

das grundlegende unterscheidungsmerkmal ist die gebietsansässigkeit des emittenten ( 2 ) .
le principal critère de distinction est celui de la résidence de l' émetteur ( 2 ) .

ist der gründer eine juristische person, muss diese die voraussetzung der gebietsansässigkeit erfüllen.
si le fondateur est une personne morale, condition de résidence pour cette personne morale.

erwerb der finnischen staatsangehörigkeit durch heirat, erklärung oder antrag aufgrund fünfjähriger gebietsansässigkeit.
l'acquisition de la nationalité britannique peut se faire par naturalisation, sous certaines conditions (résidence régulière préalable de 5 ans, intention de prendre son domicile permanent ou principal au ru).

alle datenpositionen werden nach gebietsansässigkeit und teilsektor des kreditschuldners gemäß den spaltenüberschriften von tabelle 5 untergliedert.
tous les postes sont ventilés selon la résidence et le sous-secteur du débiteur du crédit, comme indiqué par les titres des colonnes du tableau 5.

erwerb der österreichischen staatsangehörigkeit durch geburt, legitimation oder einbürgerung üblicherweise nach zehn jahren gebietsansässigkeit.
loi n° 37/81 du 3/10/81 modifiée par la loi n° 25/94 du 19/08/94; décret-loi n° 253/94 du 20/10/94.

börsennotierte aktien (ae511 ), anhang 7.1 und gebietsansässigkeit, 11.24-25
autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des so ciétés d'assurance et des fonds de pension (s.123), 2.51-56, tableau 2.1 évaluation, 7.42