Je was op zoek naar: geheimhaltung und verbindlichkeit des vertrages (Duits - Frans)

geheimhaltung und datenschutz
protection des données et de la vie privée

verbindlichkeit des pic-verfahrens
obligation d'appliquer le cip

verbindlichkeit des sektors staat
engagement des administrations publiques

transparenz, geheimhaltung und datensensibilität
transparence, confidentialité et caractère sensible des données

geheimhaltung und datenschutz bei gesundheitsdaten
protection de la vie privée et des données concernant la santé

kapitel 2 – geheimhaltung und informationsaustausch
chapitre 2 – secret professionnel et échange d’informations

geheimhaltung und identifizierung in einem datenkommunikationsnetzwerk
confidentialite et identification au sein d'un reseau de communication de donnees

x. statistische geheimhaltung und zuverlÄssigkeit der tabellenergebnisse
secret statistique et fiabilite des resultats tabulaires

orangefarbene reihe : geheimhaltung und unternehmensstatistik in de
série orange :

4.351 statistische geheimhaltung und ehrlichkeit der antworten
4.3521 arguments en faveur des dérogations

orangefarbene reihe : geheimhaltung und unternehmensstatistik in der eg
en outre, des bilans généraux seront dressés en vue d'établir la relation d'ensemble entre l'origine de chaque matière première et sa consommation finale.

um unvoreingenommenheit sicherzustellen, wird geheimhaltung und anonymität umfassendgarantiert.
l’anonymat et la confidentialité sont totalement respectés pour garantir l’impartialité.

die geheimhaltung und die vertraulichkeit untersuchungsausschüsse müssen gewährleistet sein.
elles ne peuvent 6tre rendues publiques lorsqu'elles contiennent des dldments relevant du secret ou de la confidentialitd ou qublles mettent nominativement en cause des personnes.

4.38 statistische geheimhaltung und schutz der privatsphäre 4.4 schlußfolgerungen
4.38 secret statistique et protection de la vie privée 4.4 conclusion

forderungen und verbindlichkeiten des sektors kreditinstitute
avoirs et engagements extérieurs des institutions de crédit

geheimhaltung und unternehmensstatistik in der eg (de, en, fr, dk, it)
le secret et les statistiques d'entreprises dans la ce (de, en, pr, da, it) 23 en décembre 1977 : statistiques du gaz statistiques de l'énergie électrique statistiques régionales : population, emploi, conditions de vie

die kommission stellt fest, dass die glaubwürdigkeit und verbindlichkeit des angebots von lidl von den schwedischen behörden in frage gestellt wurde.
la commission note que la crédibilité et le caractère contraignant de l’offre de lidl ont été contestés par les autorités suédoises.

artikel 4 (transparenz), 5 (geheimhaltung) und 6 (rechtsbehelfe)
articles 4 (transparence), 5 (confidentialité) et 6 (voies de recours)

forderungen und verbindlichkeiten
actifs/passifs financiers

alle forderungen und verbindlichkeiten des versicherungsunternehmens sollten in das liquidationsverfahren einbezogen werden.
l'ensemble de l'actif et du passif de l'entreprise d'assurance devrait être pris en compte dans ces procédures de liquidation.