Je was op zoek naar: gekuppelten (Duits - Frans)

triebfahrzeug mit gekuppelten achsen
engin moteur à essieux accouplés

g-protein gekuppelten rezeptoren
nouveaux recepteurs couples a la proteine g

weiche mit nicht gekuppelten zungen
aiguille à lames libres

durchgangsverbindung zwischen ständig gekuppelten eisenbahnpersonenwagen
passage d'intercirculation pour voitures ferroviaires attelées en permanence

elektromagnetischen schrittmotor mit zwei gekuppelten rotoren.
moteur électromagnétique pas à pas à deux rotors couplés.

Übergang zwischen zwei miteinander gekuppelten fahrzeugen
passerelle entre deux véhicules accouplés

fernwirkungsanordnung eines gekuppelten Ölfilters und ablass.
dispositif de commande à distance d'un filtre d'huile et un dispositif de vidange accouplé.

implantierbarer stimulator/sensor mit gekuppelten prothesen
stimulateur/capteur implantable avec prothese couplee

schlauchhüllenverbindung und verwendung der gekuppelten schlauchhüllen zur verpackung.
liaison d'enveloppes tubulaires et utilisation des enveloppes tubulaires liées comme emballage.

thermisches system basiert auf thermisch gekuppelten intermittierenden absorptionswärmepumpenkreisläufen
système thermique basé sur des cycles de pompes à chaleur intermittentes, qui sont couplées thermiquement

system zur betÄtigung eines gekuppelten querstabilisators bei einem kraftfahrzeug
systeme de commande d'une barre antiroulis accouplee dans une automobile

gliederbrücke eines trennbaren Übergangs zwischen gelenkig miteinander gekuppelten fahrzeugen
elément de passerelle d'intercommunication séparable entre véhicules articulés

bioluminenztest fÜr agonisten oder antagonisten eines kalzium-gekuppelten-rezeptors
procede de dosage d'un agoniste et/ou antagoniste de recepteur couple au calcium

programmschalteinrichtung, insbesondere für elektrisches haushaltsgerät, aus zwei in einer richtung gekuppelten teilen
programmateur, notamment pour appareil électroménager, à deux blocs couplés dans un seul sens

fÜr einen g-protein-gekuppelten rezeptor codierende nukleinsÄure und verwendungen dafÜr
acide nucleique codant un recepteur couple a la proteine g, et utilisations correspondantes

Übergangsvorrichtung zwischen gekuppelten maschinen, worin reisende sich bewegen, insbesondere schienenfahrzeuge oder strassenfahrzeuge.
dispositif d'intercirculation entre des engins couplés où circulent des voyageurs, notamment des véhicules ferroviaires ou routiers.

17. belustigungsvorrichtung für jahrmärkte nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die gekuppelten speichen ineinandergeschachtelt werden können.
17. attraction foraine selon la revendication 16, caractérisée en ce que les rayons accouplés sont emboítables.

formation: gütermotorschiff (gms) mit einem seitlich gekuppelten schubleichter (sl) (europa iia)
formation: automoteur ordinaire avec une barge (europa iia) accouplée latéralement

ladegeschirr für gekuppelte bäume
colis volant