Je was op zoek naar: gemeinschaftsanleihen (Duits - Frans)

gemeinschaftsanleihen
emprunts communautaires

die gemeinschaftsanleihen
le financement futur de la communaute

gemeinschaftsanleihen, 50
ecu 18 * issn 0379-0983 » cb-ar-89-043-fr-c — 1992

c) gemeinschaftsanleihen
c) emprunts communautaires

system der gemeinschaftsanleihen
mécanisme des emprunts communautaires

gemeinschaftsanleihen und -darlehen
91 % de celui­ci sont déjà attribués.

gemeinschaftsanleihen gemeinschaftskontingente gemeinschaftsrecht
fixation floriculture fonctionnement fonds

1982 aufgelegte gemeinschaftsanleihen nach anleihewährungen
emprunts communautaires émis en 1982 par monnaie d'emprunt

gemeinschaftsanleihen auf dem spanischen kapitalmarkt.
le groupe politique et la nationalité des parlementaires intervenus dans le débat sont indiqués entre parenthèses à la suite de leur nom.

die gemeinschaftsanleihen stellen unmittelbare finanziel
b. prêts versés sur fonds empruntés

beihilfen des erf beihilfen für notstandsgebiete gemeinschaftsanleihen
interventions du feder aides aux régions sinistrées emprunts communautaires

­ vgl. egks­anleihen, gemeinschaftsanleihen 84/1.0.5
­ aides alimentaires d'urgence au mozambique et au zimbabwe 3/2.2.42

gemeinschaftsanleihen — zweite tranche: 400 millionen ere
deuxième tranche d'emprunts : 400 millions d'uce

haushaltsdisziplin gemeinschaftsanleihen (') die vizepräsidenten ortoli und tugendhat
discipline budgétaire emprunts communautaires (')

system der gemeinschaftsanleihen zur stÜtzung der zahlungsbilanzen der mitgliedstaaten
le mécanisme des emprunts communautaires destiné au soutien des balances des paiements des États membres

garantie der europäischen gemeinschaft für gemeinschaftsanleihen zur stüt­zung der zahlungsbilanzen
garantie de la communauté européenne aux emprunts com­munautaires destinés au soutien des balances des paiements

gemeinschaftsanleihen werden im nächsten kapitel lll/c/2 dargestellt.
conseil. dans le cadre de cette concertation, le pe a puimposer certaines de ses vues (renforcement de la positionde la commission vis-i-vis de la bei et application des

die gemeinschaftsanleihen wer den im nächsten kapitel lll/c/2 dargestellt.
on trouvera un aperçu des emprunts communautaires au chapitre *lll/c/2.

die gemeinschaftsanleihen und -darlehen umfassen vier verschiedene finanzierungssysteme: gungen abgewickelt.
les activités communautaires d'emprunt et de prêt com prennent quatre mécanismes de financement distincts: sement du principal et le paiement des intérêts, exécutées en fonction de la même date de valeur et aux mêmes conditions.

begebung einer gemeinschaftsanleihe
lancement d'un emprunt communautaire