Je was op zoek naar: gerstenernte (Duits - Frans)

in beiden fällen hatte die höhe der gerstenernte über das gesamtergebnis entschieden, entfielen doch rd.
2) les comptes de l'agriculture laissent entrevoir pour 1971 des hausses de prix de 20 % par rapport à 1970.

nach eigener aussage befinden sich viele dänische landwirte infolge einer verspäteten dänischen gerstenernte in der paradoxen situation, daß futtergetreide fehlt.
griffiths (s). — (en) le conseil peut-il nous dire si, pendant cette réunion, un ministre quelconque a dit que de nouvelles restrictions dans le secteur sidérurgique seraient inacceptables dans son pays en raison des réductions imposées dans les années 80?

es war aber um die zeit, daß die gerstenernte anging, da naemi mit ihrer schwiegertochter ruth, der moabitin, wiederkam vom moabiterlande gen bethlehem.
ainsi revinrent du pays de moab naomi et sa belle-fille, ruth la moabite. elles arrivèrent à bethléhem au commencement de la moisson des orges.

also hielt sie sich zu den dirnen des boas, daß sie las, bis daß die gerstenernte und weizenernte aus war; und kam wieder zu ihrer schwiegermutter.
elle resta donc avec les servantes de boaz, pour glaner, jusqu`à la fin de la moisson des orges et de la moisson du froment. et elle demeurait avec sa belle-mère.

und gab sie in die hand der gibeoniter; die hingen sie auf dem berge vor dem herrn. also fielen diese sieben auf einmal und starben zur zeit der ersten ernte, wann die gerstenernte angeht.
et il les livra entre les mains des gabaonites, qui les pendirent sur la montagne, devant l`Éternel. tous les sept périrent ensemble; ils furent mis à mort dans les premiers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges.