Je was op zoek naar: gewebeschicht (Duits - Frans)

vorgetränkter gewebeschicht
lot de tissu préimprégné

keilrippenriemen mit gewebeschicht
courroie à nervures en v à couche textile

verpackungsmaterial mit einer gewebeschicht
materiau d'emballage a etoffe tissee

treibriemen mit einer gummibeschichteten gewebeschicht
courroie de transmission munie d'une couche textile revêtue de caoutchouc

mehrschichtverbundstoff mit einer gewebeschicht aus zweikomponentengarn
stratifié ayant une couche textile de fil à deux composants

beidseits beschichtete gewebeschicht und verfahren zur herstellung derselben
couche de tissu revêtue des deux côtés et son procédé de fabrication

system zum modifizieren von unter einer Äusseren gewebeschicht liegendem gewebe
systeme permettant de modifier des tissus sous une couche exterieure de tissus

papiermaschinensieb nach anspruch 1, wobei die obere gewebeschicht eine grundbindung ist.
toile de machine à papier selon la revendication 1, selon laquelle la couche de toile de dessus est une toile à armure unie.

mit polymeren versehene gewebeschicht, erzeugnis, das diese verwendet und deren herstellungsverfahren.
couche de tissu enduit de polymere, produit utilisant cette couche et son procede de fabrication.

komposit-gefÄssimplantat mit antimikrobiellen und biologisch abbaubaren matrizen und einer Äusseren gewebeschicht
endoprothÈse vasculaire composÉe d'une matrice Étant antimicrobienne et biodÉgradable et d'une couche extÉrienre de tissu

textilgewebe nach einem der vorstehenden ansprüche, bei dem die innere gewebeschicht eine erhabene oberfläche hat.
etoffe textile selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ladite couche d'étoffe interne a une surface relevée.

sie durchdringt eine luftschicht von mehreren metern und eine wasser- oder gewebeschicht von mehreren zentimetern.
peuvent traverser plusieurs mètres d'air et plusieurs centimètres d'eau et de tissus biologiques.

mit polymeren versehene gewebeschicht, erzeugnis, das diese verwendet und verfahren und vorrichtung zu dessen herstellung.
couche de tissu enduite de polymere, produit utilisant cette couche et son procede et dispositif de production.

bekleidungsstück nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei die zweite gewebeschicht mindestens 10 gewichtsprozent von dem feuchtigkeitsabsorbierenden garn aufweist.
vêtement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite seconde couche de tissu comprend au moins 10 % en poids dudit fil absorbant l'humidité.

auskleidung nach anspruch 1, bei welcher die gewebeschicht (10) durch ein gewobenes polyestergewebe gekennzeichnet ist.
chemise selon la revendication 1, dans laquelle la couche d'étoffe (10) est caractérisée par une nappe de polyester tissée.

3. verfahren nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die gewebeschicht (13) in kunststoff getränkt wird.
3. procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la nappe textile (13) est imprégnée de matière plastique.

detektor nach einem der ansprüche 1 bis 10, wobei eine teilweise elektrisch leitende gewebeschicht zwischen der ersten und der zweiten leitenden schicht angeordnet ist.
détecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel une couche de tissu partiellement conductrice de l'électricité. est disposée entre ladite première et ladite deuxième couches conductrices.

abstandsstoff gemäß anspruch 1, wobei die erste gewebeschicht (13) eine oberfläche mit garnfasern aufweist, die aufgerichtet sind.
etoffe selon la revendication 1, dans laquelle ladite première nappe (13) comporte une surface comprenant des fibres de fils qui sont surélevées.

bekleidungsstück nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei die erste gewebeschicht zwischen 30 und 70 gewichtsprozent von der faser aufweist und die zweite gewebeschicht zwischen 30 und 70 gewichtsprozent von der faser aufweist.
vêtement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la première couche de tissu comprend entre 30 et 70 pour-cent en poids de l'étoffé et la seconde couche de tissu comprend entre 30 et 70 pour-cent en poids de l'étoffe.

die übliche dosis von ceplene beträgt 0,5 ml lösung zweimal täglich und wird langsam subkutan (in die gewebeschicht direkt unter der haut) injiziert.
la dose habituelle de ceplene est de 0,5 ml de solution deux fois par jour administré par injection sous-cutanée lente (dans la couche de tissus juste sous la peau).