Je was op zoek naar: gewich (Duits - Frans)

gewich-tung
poids

körpe r- gewich t (kg)
poids corporel (kg)

iii. von 50 gewich t ¡.hundert teilen oder mehr
iii. égale ou supérieure à 50%

i. von weniger als 65 gewich tsh undent eilen n
i. inferieure a 65 %

· rtdoch weniger als 30 gewich c th u oderne stile n
d ii. b) 1. égale ou supérieure a 5 % et inférieure a 30 %

— dicalciumphosphat mit einem gehalt an fluor von mindestens 0,2 gewich t s­hunderttcilen
— phosphates bicalaques renfemunt une proportion de fluor supérieure ou égale à 0,2 %

die gewich tung für die berechnung *ΌΠ eur ist entspreche™ demblf angepaß worden.
les pondérations pour e calcul d'eu r sont mises à jou suivant e pib.

1. keine starke enthaltend oder mit einem gehair an starke von weniger als 5 gewich t ih underneden
1. ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d'amidon ou de fécule

1. kein milchfen enthaltend oder mit einem gehalt an milchfen von weniger als 1,5 gewich tshundertt eilen
1. ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait:

1. kein milchfen enthaltend oder mit einem gehalt an milchfen von weniger als 1,5 gewich tshundemeilen:
1. ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait:

• zur erleichterung von entscheidungen zwi titative oder qualitative kriterien oder gewich schen verschiedenen politischen lösungen tungen zu.
les sads intègrent un ensemble de réseaux neuronaux préformés qui prennent en charge diverses situations d'aménagement.

damit große und kleine regionen nicht das gleiche gewich t haben, werden die meßgrößen nach jeweils angegebenen kriterien gewogen.
les mesures relatives saisissent la situation au travers des rapports de deux valeurs (90/100).

2. von 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 gewichtshundertteilen 3. von 50 oder mehr, jedoch weniger als 70 gewich rsh underneden 4. von 70 gewichtshundemeilen oder mehr
3. égale ou supérieure i 50 % et inférieure a 70 %

(a) das jahr 1958 ist die periode der »vergleichsbasis«, nicht aber der »gewich tungsbasis«.
(a) l'année 1958 est une «base de comparaison» et non une «base de pondération».

2. andere b) mit etnem gehalt an saccharose (einschließlich invenzucker als saccharose berechnet) von 5 gewich tshundemeilen oder mehr:
i b) d'une teneur en poidi de uccharose (y compris le aucre interverti calcule en uccharote' egale ou supérieure a 5 % : i

1998 lag der medianwert des Äquivalenz-nettojahreseinkommens bei etwa 11.700 kks(eu-15: gewich-tetes arithmetisches mittel).
Éducation: l'accès et les niveaux atteints s'améliorent, maispas pour tout le monde.

die viren früherer jahre sind komplexen bedrohungen gewichen, wie beispielsweise blaster und slammer.
les virus d'antan ont laissé la place à des menaces combinées évoluées telles que blaster et slammer.