Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gewindeinspektionseinrichtung zur messung des gewindedurchmessers, der gewindesteigung und des schraubenprofils
outil pour le controle d'un filetage, permettant de mesurer le diametre sur flancs et d'effectuer un controle visuel du pas et du profil du filetage
element nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die gewindesteigung der spiralförmigen oberfläche variabel ist.
elément selon la revendication 17, caractérisé en ce que le pas de la surface hélicoïdale est variable.
druckkopfbewegungssteuerverfahren auf basis der gewindesteigung in einer spindel zur minimierung des fehlers von druckgang zu druckgang in einem bildverarbeitungsgerät
procédé de contrôle du mouvement d'une tête d'impression basé sur le pas d'une vis sans fin pour minimiser l'erreur d'un balayage à l'autre dans un appareil de traitement d'image
schraube aus einem schaft mit grosser gewindesteigung und einem schraubenkopf, zum eindrehen in einen unterbau geringer auszugsfestigkeit
vis d'une tige à grand pas de filetage et d'une tête de vis, à poser dans un support à faible résistance d'extraction
trittelement gemäß den ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gewindesteigung ungefähr 30° beträgt.
elément de marche selon les revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le pas de filetage est environ 30°.
wechsler gerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die gewindesteigung der spindel in der ladeposition im wesentlichen gleich null ist.
changeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pente du filet de l'axe dans la position de chargement est essentiellement égale à zéro.
vorrichtung nach anspruch 6, wobei die erste gewindesteigung eine größere anzahl von gewindegängen pro axialer längeneinheit besitzt als die zweite gewindesteigung.
appareil selon la revendication 6, dans lequel le premier pas de filetage a un plus grand nombre de spires par unité de longueur axiale que le deuxième pas de filetage.
schraube mit hoher festigkeit nach anspruch 3, wobei die gewindesteigung des gewindeteils auf eine gewindesteigung eingestellt wird, die eine kompatibilität mit einer maschinenschraube aufweist.
vis à haute résistance selon la revendication 3, dans laquelle le pas de ladite partie de filetage est établi à un pas qui a une compatibilité avec une vis mécanique.
einrichtung nach den ansprüchen 4 und 6 dadurch gekennzeichnet, daß die gewindesteigung der spindel (14) p = 1 mm beträgt.
dispositif selon les revendications 4 et 6, caractérisé en ce que le pas du filetage de la broche (14) est p = 1 mm.
panzerdurchschlagendes flügelstabilisiertes projektil mit auswurfschuh nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die gewindeanordnung die höchste gewindesteigung aufweist, die bei den dynamischen festigkeitseigenschaften der aluminiumbasis des schuhs möglich ist.
projectile de perforation de blindage selon la revendication 10, caractérisé en ce que la configuration filetée a le pas le plus élevé possible pour les caractéristiques de résistance dynamiques de la base d'aluminium du miroir.
abgewinkelte schlitze (32) in der dübelspitze (16) bewirken eine gute anpassung an schrauben unterschiedlichen durchmessers und unterschiedlicher gewindesteigung.
des encoches inclinées (32) pratiquées dans la pointe de cheville (16) permettent d'obtenir une bonne adaptation à des vis de diamètres différentes et de pas de vis différents.
extrusionsvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die gewindesteigung des innengewindes (38) gleich oder im wesentlichen gleich der gewindesteigung der extruderschnecke ist.
dispositif d'extrusion selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le pas de filetage du filet femelle (38) est identique ou essentiellement identique au pas de filetage de la vis d'extrusion.
inseminationsbesteck nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das innengewinde ein metrisches gewinde (15) im bereich m 5 bis m 7 mit einer gewindesteigung in der größenordnung von 1 mm ist.
trousse d'insémination selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le taraudage présente un filetage (15) métrique, dans la gamme m 5 à m 7, avec un pas de filetage de l'ordre de grandeur de 1 mm.
vakuumpumpe nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei der gewindeförmige flansch (2) der ersten holweck-stufe eine variable gewindesteigung und/oder gewindekanaltiefe besitzt.
pompe à vide selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la bride filetée (20) du premier étage holweck possède un pas de vis variable et/ou une profondeur de gorge de filet variable.
5. distanzschraube nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das gewinde des Übergangsgewindes (6) eine von der gewindesteigung des kopf- und verankerungs-gewindes (7, 4) abweichende gewindesteigung aufweist.
5. vis d'écartement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le filet intermédiaire (6) présente un pas qui diffère du pas des filets (7, 4) de tête et d'ancrage.