Je was op zoek naar: ging er (Duits - Frans)

dann ging er.
enfin il sortit.

damit ging er.
et il s’éloigna.

dann ging er hinauf.
il remonta dans sa chambre.

danach ging er nach hause.
après quoi il alla chez lui.

»und dann ging er wieder fort?«
-- et alors, il partit?

darüber ging er nicht hinaus.
et il ne sortait pas de là.

abschließend ging er auf die regierungskonferenz ein.
il a enfin évoqué la conférence intergouvemementale.

da er müde war, ging er früh schlafen.
comme il était fatigué, il se coucha tôt.

in den achtziger jahren ging er auf rund
en conséquence, la part des moyens de transport a légèrement progressé jusqu'au début des années 1970, gagnant 1% depuis 1959 pour atteindre sa valeur maximale de 4,9% en 1971.

dabei ging er ohne jeden dogmatismus vor.
— la coopération technologique et scientifique car, là aussi, il y en a des entraves!

seine arbeit beendet, ging er zu bett.
son travail terminé, il se rendit au lit.

dann ging er mit stolzem gang zu den seinen.
puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.

als er klein war, ging er sonntags fischen.
lorsqu'il était petit, il allait pêcher le dimanche.

von 2007 bis zum uzÜ ging er um 18 % zurück.
elle a chuté de 18 % entre 2007 et la per.

anschließend ging er als statistischer berater zur efta. c)
il a ensuite rejoint l'aele pour y pren­dre en charge la fonction de conseiller statistique.

als es aufgehört hatte zu regnen, ging er spazieren.
comme il s'était arrêté de pleuvoir, il sortit se promener.

im gesamten bezugszeitraum ging er damit um 2 % zurück.
sur l'ensemble de la période considérée, il a baissé de 2 %.

1988 ging er um 1 mrd.ecu auf 0,5 mrd.ecu zurück.
il a connu en 1988 une dégradation d'1 md d'écus et n'atteint plus que 0,5 md.

einige zeit lebte er in frankreich, dann ging er nach italien.
il vécut en france quelque temps, puis alla en italie.

ganz kurz ging er in der rechtssa­che pabst auf dieses problem ein.
elle l'a fait en termes concis dans l'affaire pabst.