Je was op zoek naar: guarkernmehl (Duits - Frans)

guarkernmehl
gomme de guar

e 412 guarkernmehl
e 412 farine de graines de guar

mikrokristalline cellulose und guarkernmehl
cellulose microcristalline et gomme de guar

verfahren zur herstellung von reinem guarkernmehl
procede de production de farine pure de graines de guar

flüssige, stabile guarkernmehl enthaltende trink- und sondennahrung
boisson et alimentation par sonde contenant de la farine de guar

guarkernmehl besteht aus engen gruppen runder bis birnenförmiger zellen.
cette dernière présente des groupes serrés de cellules d'une forme allant de celle d'un cercle à celle d'une poire.

verfahren nach anspruch 15 oder 16, worin der galaktomannan-gummi guarkernmehl ist.
un procédé selon la revendication 15 ou la revendication 16, selon laquelle la gomme galactomannan est une gomme guar.

guarkernmehl ist das gemahlene endosperm von samen der natürlich vorkommenden guarbohne, cyamopsis tetragonolobus (l.)
la farine de graines de guar est l'endosperme broyé de graines de souches naturelles du guar cyamopsis tetragonolobus l. taub.

lebens- und futtermittel, die mindestens 10 % guarkernmehl enthalten, dessen ursprung oder herkunft indien ist.
aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires contenant au moins 10 % de gomme de guar originaire ou en provenance d’inde.

werden keine maßnahmen dagegen ergriffen, kann eine solche kontamination von guarkernmehl mit pentachlorphenol und dioxinen eine gefahr für die öffentliche gesundheit in der gemeinschaft darstellen.
une telle contamination constitue une menace pour la santé publique dans la communauté si aucune mesure n’est prise pour prévenir la présence de pentachlorophénol (pcp) et de dioxines dans la gomme de guar.

frucht-emulsionsgetränk nach patentanspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die polysaccharidmischung guarkernmehl und xanthan enthält.
boisson émulsionnée aux fruits selon la revendication 1 et/ou 2, caractérisée en ce que le mélange de polysaccharides contient de la farine de graines de guar et du xanthane.

die zuständigen behörden der mitgliedstaaten nehmen auch stichprobenartige warenuntersuchungen vor, einschließlich probenahme und analyse zum nachweis von pcp in guarkernmehl, das aus anderen ländern als indien versandt wird.
les autorités compétentes des États membres réalisent également des contrôles physiques aléatoires, dont des prélèvements d’échantillons et des analyses, afin de détecter la présence de pcp dans la gomme de guar en provenance d’autres pays que l’inde.

im juli 2007 wurde in der eu in einigen chargen guarkernmehl mit ursprung in oder herkunft aus indien ein hoher gehalt an pentachlorphenol (pcp) und dioxinen festgestellt.
en juillet 2007, des teneurs élevées en pentachlorophénol (pcp) et en dioxines ont été décelées dans l’union européenne, dans certains lots de gomme de guar originaire ou en provenance d’inde.

zusammensetzung gemäß anspruch 4, wobei das polygalaktomannan ein enzymatisch abgebautes produkt einer substanz ist, die aus der gruppe ausgewählt wird, die aus guarkernmehl, johannisbrotkernmehl und tarakernmehl besteht.
composition selon la revendication 4, caractérisée en ce que le polygalactomannane est un produit dégradé enzymatiquement à partir d'une substance choisie dans le groupe composé de la gomme d'aguar, la gomme de caroube et la gomme de tara.

wer von eiscreme "nur aus natürlichen zutaten" rede, hat womöglich trotzdem stabilisatoren verwendet - meist ein naturprodukt, etwa guarkernmehl aus der guarbohne.
celui qui ne parle que des glaces "fabriquées à partir des ingrédients naturels", a peut-être malgré cela utilisé des stabilisateurs: le plus souvent un produit naturel, par exemple de la farine de graine de guar obtenue à partir du haricot de guar.

duschflüssigkeitszusammensetzung nach anspruch 7, bei der der naturkautschuk aus der gruppe ausgewählt ist, die gummi arabicum, algin, guarkernmehl, tragacanth, pektin, dextran und xanthan umfaßt.
composition de douche selon la revendication 7, dans laquelle la gomme naturelle est choisie dans le groupe constitué par la gomme arabique, l'algine, la gomme de guar, la gomme adragante, la pectine, la gomme de dextrane et la gomme de xanthane.

darreichungsform gemäß anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die komponente (b) wenigstens ein viskositätserhöhendes mittel ausgewählt aus der gruppe umfassend mikrokristalline cellulose mit 11 gew.-% carboxymethylcellulose-natrium (avicel ® rc 591), carboxymethylcellulose-natrium (blanose ® cmc-na c300p ® , frimulsion blc-5 ® , tylose c300 p ® ), polyacrylsäure (carbopol ® 980 nf, carbopol ® 981), johannisbrotkemmehl (cesagum ® la-200, cesagum ® lid/150, cesagum ® ln-1), pektine aus citrusfrüchten oder Äpfeln (cesapectin ® hm medium rapid set), wachsmaisstärke (c*gel 04201 ®) , natriumalginat (frimulsion alg (e401) ® ), guarkernmehl (frimulsion bm ® , polygum 26/1-75 ® ), lota-carrageen (frimulsion d021 ® ), karaya gummi, gellangummi (kelcogel f ® , kelcogel lt100 ® ), galaktomannan (meyprogat 150 ® ), tarakernmehl (polygum 43/1 ® ), propylenglykoalginat (protanal-ester sd-lb ® ), apfelpektin, natrium-hyaluronat, tragant, taragummi (vidogum sp 200 ® ), fermentiertes polysaccharid- welan gum (k1a96) und xanthan-gummi (xantural 180 ® ) ist.
forme d'administration selon la revendication 10, caractérisée en ce que le composant (b) est au moins un agent augmentant la viscosité choisi dans le groupe comprenant la cellulose microcristalline comprenant 11% en poids de carboxyméthylcellulose sodique (avicel ® rc 591), la carboxyméthylcellulose sodique (blanose ® , cmc-na c30op ® , frimulsion blc-5 ® , tylose c300 p ® ), le poly(acide acrylique) (carbopol ® 980 nf, carbopol ® 981), la farine de graines de caroube (cesagum ® la-200, cesagum ® lid/150, cesagum ® ln-1), la pectine provenant d'agrumes ou de pommes (cesapectin ® hm medium rapid set), l'amidon de maïs cireux (c*gel 04201 ® ), l'alginate de sodium (frimulsion alg (e401) ® ), la farine de graines de guar (frimulsion bm ® , polygum 26/1-75 ® ), le iota-carragheen (frimulsion d021 ® ), la gomme de karaya, la gomme de gellane (kelcogel f ® , kelcogel lt100 ® ), le galactomannane (meyprogat 150 ® ), la farine de graines de tara (polygum 43/1 ® ), le glycoalginate de propylène (protanal-ester sd-lb ® ), la pectine de pomme, l'hyaluronate de sodium, la gomme adragante, la gomme de tara (vidogum sp 200 ® ), la gomme de polysaccharide-welane fermentée (k1a96) et la gomme de xanthane (xantural 180 ® ).