Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
transdermale applikation von wirkstoffen direkt Über der halsschlagader
application transdermique de substances actives, directement par la carotide ou par les branches superficielles de l'artere iliaque ou de l'artere sous-claviere, et systeme therapeutique transdermique adapte a cette fin
wir haben doch den menschen erschaffen und wissen, was ihm seine seele einflüstert. und wir sind ihm näher als die halsschlagader.
nous avons effectivement créé l'homme et nous savons ce que son âme lui suggère et nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire
und gewiß, bereits erschufen wir doch den menschen und wir wissen, was ihm seine seele flüstert. und wir sind ihm näher als seine halsschlagader.
nous avons effectivement créé l'homme et nous savons ce que son âme lui suggère et nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire
reportage aus dem universitätsklinikum saint-luc in brüssel, wo wir bei einer operation der halsschlagader zusehen konnten, die unter hypnose durchgeführt wurde.
reportage aux cliniquesuniver-sitaires saint-luc à bruxelles, oùnous avons assisté à une opération de la carotide soushypnose.
wir haben ja den menschen erschaffen und wissen, was (alles ihm) seine seele einflüstert, und wir sind ihm doch näher als seine halsschlagader,
nous avons effectivement créé l'homme et nous savons ce que son âme lui suggère et nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire
die 20 000 nach frankreich importierten schafe, die das virus eingeschleppt haben, sollten für das islamische opferfest aïd el kebir geschächtet werden, und über die halsschlagader haben wir als zugabe noch das virus bekommen!
les 20 000 moutons importés en france, qui ont introduit le virus britannique, étaient destinés à être égorgés selon le sacrifice d' abraham dans le cadre de la fête musulmane de l' aïd el kebir, et avec la carotide de ces moutons, nous avons eu le virus en prime!
denn wenn er heute gelebt hätte, wäre von einer islamischen theologischen autorität eine fatwa ergangen, und die gleichen muslime, in deren dienst wir avarroes heute stellen wollen, hätten ihm die halsschlagader durchgeschnitten.
s'il peut paraître souhaitable, en effet, pour des raisons géopolitiques de renforcer les relations que l'europe peut nouer avec elle, il est absurde de les placer dans le cadre des structures de l'union et dans la perspective d'une ad hésion.
verwendung einer verbindung nach einem der ansprüche 1 bis 9 zur herstellung eines medikaments zur behandlung der pathologischen auswirkungen von atherosklerose, arteriosklerose, akutem herzinfarkt, chronischer stabiler angina, instabiler angina, vorübergehenden ischämischen anfällen und schlaganfällen, pheriphärer gefäßerkrankung, arterienthrombose, präeklampsie, embolie, restenose nach angioplastie, halsschlagader-endarteriorektomie und anastomose von gefäß-transplantaten, wobei die verbindung an ein säugetier in einer menge verabreicht wird, die ausreichend ist, um die bindung von fibrinogen an glycoprotein-iib-iiia-stellen bei dem säugetier zu verhindern, um somit die auswirkungen zu mildern.
utilisation d'un composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, pour la fabrication d'un médicament pour le traitement des effets pathologiques de l'athérosclérose, de l'artériosclérose, d'un infarctus aigu du myocarde, d'une angine de poitrine stable chronique, d'une angine de poitrine instable, d'accidents ischémiques transitoires et d'attaques, d'une maladie vasculaire périphérique, d'une thrombose artérielle, d'une prééclampsie, d'une embolie, d'une resténose faisant suite à une angioplastie, d'une endartériectomie de la carotide et d'une anastomose de greffons vasculaires ; dans laquelle ledit composé est administré à un mammifère en une quantité suffisante pour inhiber la liaison du fibrinogène sur les sites des glycoprotéines iib-iiia chez ledit mammifère pour atténuer ainsi lesdits effets.