Je was op zoek naar: harmlos (Duits - Frans)

harmlos
légitimes

diese sind harmlos.
il peut persister quelques petites bulles d'air, sans conséquence, dans le stylo.

derlei ist ja ganz harmlos.
ce genre de procédé est inoffensif.

^ y ökologisch harmlos angesehenen, forschungs­
toutefois, pour les entreprises

als ob pornographie für erwachsene harmlos wäre!
comme si la pornographie pour adultes était innocente.

sie sind harmlos und beeinträchtigen nicht ihre dosis.
ceci n'est pas dangereux et n'affectera pas votre dose.

die injektion der lösung mit der luftblase ist harmlos.
l’injection de la solution avec la bulle d’air n’est pas douloureuse.

grundwasser harmlos (klasse nwg), d.h. dass aus­
les publications scientifiques sur les perfor­ mances des véhicules hvb sont assez sommaires.

nachahmung und produktpiraterie sind wirklich alles andere als harmlos.
la contrefaçon et le piratage ont également un côté plus sinistre.

sie erscheinen harmlos, kennen aber zu giftigem clefctromkachroffl werden.
procédés industriels société de l'information t c

beschäftigtengrößenklasse - als harmlos und mehr oder weniger als gemeingut betrachtet.
que répondre si le ministre, autorité hiérarchique de tins, demandait la communication de renseignements individuels ?

im vergleich dazu mutet das problem der rechtsvereinfachung eigentlich harmlos an.
a côté de ce combat, la question de la simplification paraît bien fade.

dies bedeutet jedoch nicht, daß es völlig unschuldig und harmlos ist.
cela ne veut pas dire pour autant que l'audit est entièrement innocent et anodin.

Ò m darauffestlegen, dass ihr gebrauch auf lange sicht völlig harmlos ist.
elle est conduite dans huit pays européens ­grande­bretagne, france, italie, allemagne, suède, norvège, danemark et finlande'2' ­

wir sprachen: «o feuer, sei kühl und harmlos für abraham.»
nous dîmes: «o feu, sois pour abraham une fraîcheur salutaire».

die strahlung ist zum teil harmlos, kann aber unter bestimmten bedingungen gefährlich werden.
certains sont inoffensifs mais d'autres peuvent être dangereux dans certaines conditions.

einige davon sind harmlos, bei anderen sind jedoch unerwartet globale schadwirkungen nachgewiesen worden.
certaines pourraient se réchauffer sensiblement variété d'effluents sur terre, dans l'eau et dans l'atmosphère.

in der vergangenheit glaubten manche leute und auch manche regierung, weiche drogen seien harmlos.
elle peut dans ce cas être produite, réglementée et circuler.

aktivitäten, die zunächst praktisch harmlos waren, beginnen dann plötzlich, negative folgen zu zeitigen.
parce que le mot "environnemental" figure dans son intitulé ou parce qu'elle présente certains effets sur l'environ­nement?

diese „neuen substanzen“, die nicht injiziert werdenmüssen, gelten offenbar als „sauber“, chicund harmlos.
ces «nouvellessubstances» qui ne nécessitent aucuneinjection peuvent être perçues comme«propres» et sans risques.