Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das ‚hennessy grading probe (hgp 4)‘ genannte gerät verwendet.
le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de l’appareil appelé “hennessy grading probe (hgp 4)”.
dieser partner-post wurden von jack hennessy verfasst und ursprünglich vom global student square veröffentlich. die wiederveröffentlichung wurde genehmigt.
cet article écrit par jack hennessy et initialement publié par global student square est reproduit avec autorisation dans le cadre d'un accord de partnerariat.
die europäische kommission hat eine eingehende untersuchung des vorhabens der gruppe de beers und des unternehmens lvmh moët hennessy louis vuitton zur gründung eines gemeinschaftsunternehmens für den einzelhandelsverkauf von diamantenschmuck eröffnet.
la commission européenne a ouvert une enquête approfondie sur un projet d'entreprise commune entre le groupe de beers et lvmh moët hennessy louis vuitton pour la vente au détail de joaillerie de diamant.
das gerät hennessy grading probe (hgp 7) und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 2 des anhangs beschrieben sind;
l’appareil appelé «hennessy grading probe (hgp 7)» et les méthodes d'estimation y afférentes, dont la description figure dans la partie 2 de l'annexe;
die bestimmungen dieses teils gelten, wenn schweineschlachtkörper mit dem als „hennessy grading probe (hgp 4)“ bekannten gerät eingestuft werden.
les règles prévues à la présente partie s’appliquent lorsque le classement des carcasses de porcs est effectué au moyen de l’appareil dénommé “hennessy grading probe (hgp 4)”.
- das "hennessy grading probe (hgp 4)" genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten im anhang enthalten sind.
- appareil hennessy grading probe (hgp 4) et méthodes d’estimation y relatives, dont la description figure en annexe.
die muttergesellschaft von givenchy, der konzern louis vuitton moét-hennessy, beherrscht auch die firmen parfüms christian dior und parfums christian lacroix, die wie givenchy auf dem markt der luxuskosmetika utig sind. unter diesen
or, la société mère de givenchy, à savoir le groupie louis vuitton moët-hennessy, contrôle également les sociétés parfums christian
das gerät „hennessy grading probe (hgp 4)“ mit den entsprechenden berechnungsmethoden, deren einzelheiten in teil ii des anhangs des vorliegenden beschlusses festgelegt sind.“
l’appareil “hennessy grading probe (hgp 4)” et la méthode d’estimation y afférente, dont la description figure à la partie ii de l’annexe de la présente décision.»
mit der entscheidung 2005/879/eg der kommission [2] werden zwei verfahren (zwei-punkte-messverfahren — (zp-dm5) und hennessy grading probe (hpg 4)) für die einstufung von schweineschlachtkörpern in slowenien zugelassen.
la décision 2005/879/ce de la commission [2] autorise deux méthodes de classement des carcasses de porcs en slovénie («zwei-punkt — dm5» et «hennessy grading probe»).
