Je was op zoek naar: herausfahren (Duits - Frans)

wenn ihr fahrzeug zu brennen anfängt, wenn möglich, aus dem tunnel herausfahren
si votre véhicule est en feu, si cela est possible, conduisez-le hors du tunnel

sofern sie ferngesteuert sind, müssen sie automatisch anhalten, wenn sie aus dem kontrollbereich herausfahren;
s'ils sont télécommandés, ils doivent s'arrêter automatiquement lorsqu'ils sortent du champ de contrôle;

zum sicheren herausfahren aus schmalen ausfahrten, parkhäfen etc. ist das den vorderen mitte der mortorhaube einen ausfahnbare sicherkeitspiegel vorgesehen.
l'invention concerne un miroir de sécurité pour des automobiles présentant un long avant-corps, permettant de sortir, en sécurité, d'espaces ou de places de stationnement étroits.

der wagen (3) lässt sich gänzlich aus dem unterbau (3) herausfahren und separat abstellen.
le chariot (3) peut être entièrement retiré de la structure de base (3) et être stationné séparément.

ich aber und das volk, das mit mir ist, wollen uns zu der stadt machen. und wenn sie uns entgegen herausfahren wie das erstemal, so wollen wir vor ihnen fliehen,
mais moi et tout le peuple qui est avec moi, nous nous approcherons de la ville. et quand ils sortiront à notre rencontre, comme la première fois, nous prendrons la fuite devant eux.

aufzugsystem nach einem der voranstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein fahrkorb beim hineinfahren in einen gemeinsamen fahrbahnabschnitt und/oder beim herausfahren aus einem gemeinsamen fahrbahnabschnitt entlang zusätzlicher führungsschienen geführt ist.
système d'ascenseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' au moins une cabine est guidée le long de rails de guidage supplémentaires lorsqu'elle entre dans une section de gaine commune et/ou lorsqu'elle sort d'une section de gaine commune.

schienenschleifgerät nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß beide seitlichen gestellteile mit absenkbaren rädern (14) für das seitliche herausfahren des schienenschleifgerätes aus dem gleis versehen sind.
meuleuse-rectifieuse pour rails selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les deux parties de bâti latérales sont pourvues de roues (14) abaissables, pour permettre l'évacuation latérale des rails de la meuleuse-rectifieuse.

anlage nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die einem fahrzeug gelieferten informationen sich auf die anzeige beschränken, daß das fahrzeug aus dem gebiet, das es besetzt, herausfahren kann oder im gegenteil vor dem ende des gebiets mit einem sicherheitsabstand vor diesem ende anhalten muß.
installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les informations fournies à un véhicule se limitent à l'indication que le véhicule peut dépasser le canton qu'il occupe ou, au contraire, doit s'arrêter avant la fin du canton, à distance de sécurité de cette fin.