Je was op zoek naar: herausstehenden (Duits - Frans)

einbaulicht nach anspruch 1, bei dem die gestalt des längsschnitts der herausstehenden verformungen (6) trapezförmig ist.
feu lumineux encastrable selon la revendication 1, dans lequel la forme en coupe longitudinale desdites déformations en saillie (6) est configurée de façon trapézoïdale.

einbaulicht nach anspruch 1, bei dem die gestalt des längsschnitts der herausstehenden verformungen (6) sinusförmig ausgebildet ist.
feu lumineux encastrable selon la revendication 1, dans lequel la forme en coupe longitudinale desdites déformations en saillie (6) est formée en configuration sinusoïdale.

einbaulicht nach anspruch 1, bei dem die herausstehenden verformungen (6) durch aufschweißen von drähten an spezifischen teilungsabständen am außenumfang der basis aufgebaut sind.
feu lumineux encastrable selon la revendication 1, dans lequel lesdites déformations en saillie (6) sont constituées par des fils soudés selon des pas spécifiques sur la circonférence extérieure de ladite base.

vorrichtung nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der finger (56) beweglich ist zwischen einer versenkten stellung und einer herausstehenden stellung.
dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le doigt (56) est mobile entre une position escamotée et une position en saillie.

drehgestellkonstruktion nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die untere fläche der achse mit einem sich nach unten erstreckenden ohr oder einem ähnlichen herausstehenden teil versehen ist, wobei das untere ende der hängestange auf dem unteren ende des ohres geschwenkt wird.
structure de bogie selon la revendication 3, caractérisée en ce que la surface inférieure de l'essieu est munie d'une oreïlles s'étendant vers le bas ou d'un élément protubérant similaire, l'extrémité inférieure d' une barre de suspension pivotant sur l'extrémité inférieure de l'oreille.

vorrichtung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie wellenfallen aufweist, die auf den wickelachsen des textilmaterials, auf den zugangsöffnungen des gehäuses und/oder auf jedem aus dem gehäuse herausstehenden beweglichen gegenstand angeordnet sind.
appareil selon la revendication 5 caractérisé en ce qu'il comporte des pièges à ondes, montés sur les axes d'enroulement du matériau textile, sur les portes d'accès de l'enceinte et/ou sur tout organe mobile sortant de l'enceinte.

2-takt-brennkraftmaschine nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die einfüllöffnungen des kraftstofftanks (11) und des motoröltanks (12) derart nebeneinander angeordnet sind, dass bei verschlossenen tanks (11, 12) der motoröltankdeckel (14) mit einer seitlich herausstehenden nase (21) über den rand (16) des kraftstofftankdeckels (13) greift, derart, dass bei einem verdrehen des motoröltankdeckels (14) um einen winkel < 360° das Übergreifen der nase (21) vollständig aufgehoben wird.
moteur à combustion interne à deux temps selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les ouvertures de remplissage du réservoir de carburant (11) et du réservoir d'huile de moteur (12) sont placées l'une à côté de l'autre de telle manière que, lorsque les réservoirs (11, 12) sont fermés, le couvercle du réservoir d'huile de moteur (14) a prise, avec un tenon (21) faisant saillie latéralement, sur le bord (16) du couvercle du réservoir de carburant (13) de telle manière que, lors d'une torsion du couvercle du réservoir d'huile de moteur (14) d'un angle < 360°, le recouvrement par prise du tenon (21) est complètement supprimé.