Je was op zoek naar: herrschende (Duits - Frans)

herrschende meinung
doctrine dominante

nt2 herrschende klasse
nti typographes

das ist die herrschende meinung.
c' est l' avis qui prévaut.

(kontrollierte und herrschende unternehmen)
(entreprise contrôlée et entreprise qui exerce le contrôle)

die am flugplatz herrschende umgebungstemperatur,
la température ambiante à l’aérodrome;

zu diesem zeitpunkt herrschende motorbetriebsbedingungen
instantané de l'état du moteur à cet instant

klasse, herrschende — use führungsschicht (2821)
guinée portugaise harmonisation des législations halogène, lampe — use matériel d'éclairage (6826)

wir müssen die herrschende unsicherheit beenden.
c'eût été l'occasion de nous assurer une influence importante.

und er ist der herrschende über seine diener.
et il est le dominateur suprême sur ses serviteurs.

normen, inspektion und sicherheit herrschende stellung.
structure, statut et contröle des entitös

wir sind über die im rat herrschende mentalität beunruhigt.
a l'heure actuelle, le marché est toujours compartimenté.

ausweitung der restriktiven maßnahmen gegen das herrschende militärregime.
), de renouveler et de renforcer les mesures restrictives à l’encontre du régime militaire de ce pays.

der europessimismus als herrschende stimmung begünstigte kaum große fortschritte.
on se souviendra plus tard, lorsqu'on verra cette image, que les six nouveaux partenaires étaient présents.

2. absatz 1 läßt die verpflichtungen unberührt, denen das herrschende
les dispositions du paragraphe 1 n'affectent pas les obligations auxquelles est soumise l'entreprise qui exerce le contrôle en vertu de la législation dont elle relève.

in der wirtschaft herrschende vorstellungen, unternehmensstrategien und begleitende wirtschaftspolitische maßnahmen
les barrières non tarifaires jouent un rôle marginal par rapport à des facteurs tels que les différences de goûts des consommateurs résultant des spécificités locales ou régionales.

als zweites werden die wichtigsten gründe für die herrschende situation analysiert.
ensuite, les principaux facteurs à l'origine de la situation actuelle sont passés à la loupe.

eurobarometer liefert angaben über die jeweils herrschende öffentliche meinung und meinungstrends.
l'eurobaromètre fournit des indications de suivi sur l'état de l'opinion publique et son évolution.

bt1 sozialstruktur nti arbeiterklasse nt1 bourgeoisie nt1 herrschende klasse nt1 mittelschicht nt1 oberschicht nt1 unterschicht rt klassenkonflikt
vulonc0o)',oryta psicopatologia psychoth6rapie de groupe

herrschendes grundstück
fonds dominant