Je was op zoek naar: hey se wie gehts dir wo bist du (Duits - Frans)

wo bist du?
merci beaucoup mon ami

wo bist du gewesen?
où as-tu été ?

prager frühling, wo bist du?
nous sommes très étonnés, par consé-

wo bist du zur schule gegangen?
où es-tu allé à l'école ?

„angela, wo bist du?" rief er.
"angela où es-tu?" cria paul.

wo bist du letzten sonntag hingegangen?
où es-tu allé dimanche dernier ?

wo bist du?“ schreit er. „lilli! liliiii!“
où es-tu ? lila ! lila !

und gott der herr rief adam und sprach zu ihm: wo bist du?
mais l`Éternel dieu appela l`homme, et lui dit: où es-tu?

meine mutter! meine arme mutter! meine mutter, wo bist du?
ma mère ! ma pauvre mère ! ma mère ! où es-tu ? à mon secours !

die hügel hinter der schlucht sandten die antwort gedämpft zurück: »wo bist du?«
les montagnes derrière marsh-glen répétèrent faiblement: «où êtes- vous?»

›wo bist du‹ schien zwischen bergen gesprochen, denn ich hörte, daß ein bergecho die worte wiederholte.
«où êtes-vous?» semblait avoir été prononcé sur une montagne, car ces mots furent répétés par un écho.

»wie geht dirs denn?« fragten sie ihn und klopften ihm auf die schulter. »so recht auf dem damme bist du wohl nicht?
-- comment vas-tu? disaient-ils en lui frappant sur l’épaule. ah! tu n’es pas fier, à ce qu’il paraît! mais c’est ta faute.

sie begann: ›o, mein töchterchen! mein reizendes töchterchen, wo bist du?‹ und das zerriß einem das herz im tiefsten grunde.
elle disait : « oh ! ma petite fille ! ma jolie petite fille ! où es-tu ? » et cela vous tordait les entrailles.

jesus aber wandte sich um und sah sie nachfolgen und sprach zu ihnen: was suchet ihr? sie aber sprachen zu ihm: meister, wo bist du zur herberge?
jésus se retourna, et voyant qu`ils le suivaient, il leur dit: que cherchez-vous? ils lui répondirent: rabbi (ce qui signifie maître), où demeures-tu?

erwiderte eine stimme – ich kann nicht sagen, woher sie kam, aber ich weiß, wessen stimme es war – »ich komme, warte auf mich«, und gleich darauf trug der wind mir noch die geflüsterten worte zu: »wo bist du?«
une voix, je ne puis dire d'où elle venait, mais je sais bien à qui elle appartenait, me répondit: «je viens; attendez-moi.» et, un moment après, j'entendis murmurer dans l'air: «où êtes-vous?»