Je was op zoek naar: hfkw (Duits - Frans)

hfkw
hfc

teilfluorierte kohlenwasserstoffe (hfkw)
hydrocarbures fluorés (hfc)

im zuge der Überarbeitung wurde auch das verwendungsverbot für hfkw als löschmittel aufgehoben.
l’interdiction relative à l’utilisation de hfc comme agents d’extinction a été levée dans le cadre de la révision.

die eu unterstützt globale maßnahmen auf dem gebiet der hfkw im rahmen des montrealer protokolls.
l'ue est favorable à une action internationale concernant les hfc dans le cadre du protocole de montréal.

der abfall wird so gelagert, dass die fckw, hfckw und hfkw nicht austreten können.
les déchets sont stockés de manière à éviter les dégagements de cfc, hcfc ou hfc.

der abfall wird so gelagert und behandelt, dass die fckw, hfckw und hfkw nicht austreten können.
les déchets sont stockés et traités de manière à éviter les dégagements de cfc, hcfc ou hfc.

der abfall wird auf undurchlässigem untergrund in einem sicheren lager so gelagert, dass die fckw, hfckw und hfkw nicht austreten können.
les déchets sont stockés dans un lieu sûr, sur une surface imperméable, de manière à éviter les dégagements de cfc, hcfc et hfc.

ferner sieht die eg-verordnung verwendungsbeschränkungen nur für sf6 vor, wohingegen die österreichische maßnahme auch die verwendung von hfkw und fkw einschränkt.
de surcroît, le règlement n’impose des restrictions que sur l’utilisation de l’hexafluorure de soufre, tandis que la mesure autrichienne limite également l’utilisation des hfc et des pfc.

darüber hinaus sind die möglichen ausnahmegenehmigungen um die hfkw-verwendung bei neuartigen aerosolen, die zur ausfuhr bestimmt sind, erweitert worden.
en outre, les exemptions relatives à l’utilisation des hfc pour les aérosols fantaisie destinés à l’exportation ont été étendues.

bezüglich der verwendung von hfkw in kälte- und klimaanlagen gilt das überarbeitete verbot nicht mehr für folgende zwecke: kühleinrichtungen für hochleistungs-computer, unabhängig von der kältemittel-füllmenge; geräte mit einer kältemittelfüllung zwischen 150 g und höchstens 20 kg; einzelanlagen mit einer kältemittelfüllung bis zu 20 kg; kompakt-anlagen, bei denen die kältemittel-füllmenge einen wert von 0,5 kg je kw kälteleistung nicht überschreitet; sowie ortsfeste anlagen mit verzweigtem rohrleitungssystem und einer kältemittel-füllmenge bis zu 100 kg.
en ce qui concerne le recours aux hfc dans les équipements et applications de réfrigération et de climatisation, l’interdiction ne s’applique plus aux équipements servant au refroidissement des ordinateurs, quelle que soit la charge, aux équipements dont la charge est comprise entre 150 g et 20 kg au plus, aux installations autonomes dont la charge de fluide frigorigène est inférieure ou égale à 20 kg, aux unités compactes ayant une charge de 0,5 kg par kw, ni aux grandes unités fixes interconnectées dont la charge est inférieure ou égale à 100 kg.