Je was op zoek naar: hoffentlich (Duits - Frans)

hoffentlich
espéramment

hoffentlich.
il faut l' espérer.

hoffentlich!
espérons-le!

hoffentlich nicht.
j’espère que non.

hoffentlich das jahr 1994.
nous espérons que ce sera 1994.

„hoffentlich sehr wenig.
«pas grand­chose, j'espère.

sie wird hoffentlich zurückkommen.
nous espérons qu'elle reviendra.

hoffentlich nicht zu spät!
espérons qu'il n'est pas trop tard.

hoffentlich bleibt das auch so.
a quoi nous sommes­nous heurtés?

das wird sich hoffentlich ändern!
je ne suis pas de ceux-là.

hoffentlich werden hierbei nicht
a mon avis, si le parlement européen est traité comme un comparse, ce résultat ne pourra être que mitigé.

hoffentlich ist er nicht umsonst.
nous espérons qu'il n'ait pas été élaboré en vain.

hoffentlich gelingt es bei diesem!
espérons que ce ne sera pas le cas pour le traité signé entre la communauté européenne et les pays de l'aele.

tony blair wird das hoffentlich regeln.
on se souciait à juste titre des risques médicaux.

wann wird das zertifizierungsprogramm hoffentlich anlaufen?
quand le système de certification sera-t-il mis en œuvre?

hoffentlich ist dieses verfahren wirksam!.
espérons que cette procédure sera efficace !

hoffentlich erkennt kom missar matutes dies.
le président. collègue?

damit ist diese angelegenheit hoffentlich erledigt.
narjes. — (de) si mes informations sont exactes, il y aura un débat à ce sujet jeudi.

diese befürchtungen konnten hoffentlich zerstreut werden.
cette crainte s’ est heureusement apaisée.

ist dies vielleicht- hoffentlich- bereits geschehen?
une telle intervention- espérons-le- aurait-elle déjà eu lieu?