Je was op zoek naar: iban (Duits - Frans)

iban
iban

iban chf:
iban chf:

iban-code des zahlungsempfängers
le code iban du compte du bénéficiaire;

iban (internationale kontonummer):
international banking account number (iban) :

internationale bankkontonummer (iban): …
numéro de compte bancaire (code iban): …

aufbau der iban in deutschland
schéma illustrant la structure de l’iban en allemagne

auf ihm sind iban und bic anzugeben.
l'échange des seuls billets demeure possible sans limite de durée auprès de la ban­que centrale pour les francs belges et luxembourgeois.

geben sie die iban in dieses feld ein
saisissez le numéro de compte bancaire international (iban) dans ce champ

er ergänzt iban und besteht aus 11 zeichen.
il s’ajoute au code iban et comprend 11 caractères.

seine bankverbindung (inklusive iban und bic).
ses données bancaires, y compris l’iban et le bic.

name des zahlers und/oder iban-code des zahlers
le nom du payeur et/ou le code iban du compte du payeur;

ein dienstleistungsanbieter würde den bic dann anhand der iban zuordnen .
un fournisseur de services déduira alors le bic de l' iban .

die iban ist außerordentlich einfach und in jedem mitgliedstaat gleich aufgebaut.
l’iban a une structure très simple, identique pour tous les États membres.

deshalb sollten den zahlungsdienstnutzer hinreichende informationen über iban und bic bereitgestellt werden.
il y a donc lieu de fournir aux utilisateurs de services de paiement des informations suffisantes sur les codes iban et bic.

5.3.2. iban (internationale kontonummer) des unterhaltspflichtigen:
5.3.2 international banking account number (iban) du débiteur :

im bereich der standardisierung gibt es die iban, eine internationale bankkontonummer, und die bankleitzahl bic.
pour ce qui est de la standardisation, il y a le numéro international de compte bancaire( iban) et le code d' identité bancaire( bic).

alles in allem zeigen die bisherigen erfahrungen, dass eine erfolgreiche umstellung auf sepa und iban möglich ist.
globalement, l’expérience a montré qu’il est possible de réussir la migration vers le sepa et l’iban.

außerdem unterstreicht das eurosystem seine auffassung , dass die zahlungsverkehrsbranche langfristig eine benutzerfreundlichere kontobezeichnung als die iban entwickeln muss .
en outre , l' eurosystème réitère son opinion selon laquelle , à long terme , le secteur des services de paiement doit élaborer un identifiant bancaire plus facile à utiliser que l' iban .

er ergänzt die iban-informationen und umfasst in der regel elf, in einzelfällen auch nur acht zeichen.
il comprend normalement 11 caractères, mais quelquefois seulement 8.

die standardisierte iban-nummerierung wird europaweit akzeptiert und funktioniert gut, was ihren erfolg unter beweis stellt.
la norme de numérotation iban est acceptée dans toute l'ue et fonctionne bien, prouvant ainsi son succès.