Je was op zoek naar: ich möchte bei dir sein (Duits - Frans)

ich möchte bei dieser gelegenheit unser
d'autres part, les douze ont compris la nécessité de renforcer la compétitivité de notre tissu industriel.

er wird immer bei dir sein.
il sera toujours avec toi.

anal bei dir
anal with you

ich möchte bei dieser gelegenheit englisch sprechen.
monsieur le prösident.

"ich möchte nur immer und ewig bei dir sein", antwortete das kleine schwarze kaninchen.
"je voudrais juste pouvoir être avec toi à jamais et pour toujours," répondu le petit lapin noir.

ich möchte bei dieser gelegenheit nicht ins detail gehen.
• question n° 43, de mme ewing: fa­mine au soudan

ich möchte bei einigen dingen, die er angesprochen hat, nachhaken.
m. tomlinson n'a probablement pas préparé luimême cette question.

ich möchte bei dieser gelegenheit einiges klar zum ausdruck zu bringen.
j'entends en profiter pour rappeler certaines vérités.

ich möchte bei einigen punkten verweilen, die besondere sorge verursachen.
alors, nous nous interrogeons sur la réalité de l'europe politique.

ich möchte bei dieser gelegenheit das wort speziell an den generalsekretär richten.
je saisis l'occasion pour dire un mot particulier au secrétaire général.

ich möchte bei dieser gele genheit die rolle des generalberichterstatters cornelissen würdigen.
nous prendrons ces décisions importantes dans les mois qui viennent.

ich möchte bei dieser gelegenheit der kommission, eurostat und insee dafür danken,
indice de production — emploi et chômage — commerce extérieur — statistiques financières — comptes nationaux — balance des paie­

der präsident. - ich möchte bei uns eine gruppe vor gästen ganz herzlich begrüßen.
je préférerais bien sûr que ces pays posent leur candidature pour une adhésion à part entière en bonne et due forme.

ich möchte bei dieser gelegenheit daraufhinweisen, daß das europäische parlament bereits viel getan hat.
cela vaut la peine de contribuer une fois de plus à empêcher que le silence ne dissimule le génocide.

ich möchte bei dieser gelegenheit erklären, dass griechenland bereits sehr große anstrengungen unternommen hat.
je profite de l'occasion pour dire que la grèce a déjà fait de très grands efforts.

ich möchte bei dieser beratung des parlaments nur in aller kürze den aspekt der beschäftigung hervorheben.
l'approfondissement des relations de l'europe avec l'amérique du sud ne doit pas simplement être inspiré par l'adhésion du portugal et de l'espagne à la cee.

ich möchte bei dieser gelegenheit vor allem die bedeutung der erneuerbaren energie für den ländlichen raum betonen.
je voudrais à cette occasion souligner l' importance des énergies renouvelables pour l' espace rural.

herr präsident, ich möchte bei dieser gelegenheit zum ausdruck bringen, daß es nicht nur um Öcalan geht.
monsieur le président, à cette occasion, je voudrais dire qu'il n'y a pas seulement une affaire Öcalan.

ich möchte bei dieser gelegenheit auch darauf hinweisen, daß in albanien noch keine normalen demokratischen verhältnisse herrschen.
je profite en outre de l'occasion pour souligner aussi qu'aucune condition normale de démocratie n'existe en albanie.

hen präsident, ich möchte bei dieser gelegenheit dem europäischen parlament für seine unterstützung dieses vorschlags herzlich danken.
les employés des chantiers navals entrent naturellement dans les mesures de formation et de formation continue.